Çevrimiçi Kurs Videolarını Erişilebilir Hale Getirmek için Neden Sesli Açıklamalara İhtiyacınız Var?

ADA Bölüm 504-refresh yalnızca yüksek öğretim videolarında sesli açıklamalara olan ihtiyacı vurgulamakla kalmaz, aynı zamanda tüm öğrencilere fayda sağlama potansiyeline sahip bir erişilebilirlik en iyi uygulamasıdır.

Farklı sesli açıklama türlerini, nasıl çalıştıklarını ve kurumunuzun uyumlu kalması için bunları nasıl oluşturacağınızı öğrenin.

Sesli açıklamalar altyazı gibi mi?

Bir çeşit. Aradaki fark şudur: Altyazılar, ekranda duyulanları açıklamak için metin kullanır. Sesli açıklamalar (AD) görülenleri anlatır . Başka bir deyişle, altyazılar işitme güçlüğü çeken kişilere yardımcı olurken, sesli açıklamalar görme güçlüğü çeken kişilere yardımcı olur.

Sesli açıklamalara bazen 'video açıklamaları' veya 'açıklayıcı anlatım parçaları' da denir. Hepsi aynı şeye atıfta bulunur - bir videodaki tüm bilgileri gözlerinizi açmadan size sunan bir seçenek.

Kendiniz kullanmamış olsanız bile (hatta orada olduklarını bile biliyor olsanız) muhtemelen gömülü sesli açıklamalar içeren filmler izlemişsinizdir. Hiç bir DVD'de AD sembolünü gördünüz mü? Bu, filmin gerektiğinde açılabilen bir sesli açıklama parçasına sahip olduğu anlamına gelir. Birçok sinema salonu da sesli betimleme desteği sunar.

Bir örnek – kulağa nasıl geliyorlar
Görüntüler, videonun bilgi aktarma yeteneğinin temel gücü olmasına rağmen, görme kaybı olan kişilerin yalnızca standart sese dayalı olarak neler olup bittiğini anlaması zor olabilir. Sesli açıklamalar, herkesin anlamı anlayabilmesi için ekranda olanları anlatarak aradaki boşluğu doldurur.

İşte sesli açıklamaların, görme güçlüğü çeken izleyiciler için videoyu daha kolay anlamayı sağlayan önemli ekrandaki eylemi nasıl tanımlayabileceğini gösteren bir örnek.

Yükseköğretimde sesli betimlemeler önemlidir ve sağlanması yasal olarak zorunludur. Bu iyi bir haber çünkü çevrimiçi ve karma kurslarda önemli ekran görsellerini her öğrencinin kullanımına sunuyor.

Sesli açıklamalar birçok türde öğrenciye yardımcı olur

Sesli açıklamalar, görme engeli olan kişilere (yalnızca Amerika Birleşik Devletleri'nde yedi buçuk milyondan fazla yetişkin) ve daha az görme kaybı derecesine sahip öğrencilere yardımcı olur.

Diğer öğrencilere de yardımcı olabilirler. Bazı insanlar hem işitsel hem de görsel girdilerle daha iyi öğrenirler veya öncelikle işitsel öğrenicilerdir. Ana dili İngilizce olmayan kişiler, dili daha iyi anlamak için sesli açıklamalar duymaktan hoşlanabilir. Otizm spektrumundaki öğrenciler, yüksek sesle okunan sosyal/yüzle ilgili ipuçlarını duymaktan yararlanabilirler.

Bazı öğrenciler, video dersini dinlemeyi tercih ettikleri için sesli açıklamaları açarlar. İster koşuyorlar, ister gece oda arkadaşları uyurken kulaklıkla bir video dersini izliyorlar ya da itişip kakışan bir otobüste video izliyorlar olsun, dersi bir podcast gibi ele alma seçeneğine sahip olmanın birçok nedeni vardır.

Sesli açıklamalar nasıl eklenir

Sesli açıklamalar eklemenin iki ana yolu vardır:

• Gömülü sesli açıklamalar – Bu yöntemde sesli açıklamalar, sahne arkasında kendilerine ait ayrı dijital “iz”dir. Gerektiğinde açılabilirler. Bu, en gelişmiş ve çok yönlü yöntemdir, çünkü tüm öğrenciler videonun aynı sürümüne sahiptir ve yalnızca ihtiyaç duyduklarında sesli açıklamaları dinler.

Günümüzün en iyi erişilebilir video platformları artık videolara sesli açıklama parçaları eklemeyi kolaylaştıran özellikler sunuyor. Eskiden TechSmith Relay olan TechSmith Knowmia'da, oturum açın, videonuza gidin, 'Erişilebilirlik' sekmesini ve ardından 'Sesli Açıklamayı Yönet'i tıklayın.

Ardından, Mp3 veya M4A dosya türü olabilen sesli açıklama parçanızı yükleyin. Videonuzda bir sesli açıklama parçası olduğunda, öğrenciler video oynatıcıdaki AD Track düğmesini tıklayarak bunu kolayca açabilir.

• Ayrı video – Genellikle yalnızca gömülü parçalar mevcut olmadığında kullanılır; bu, ses açıklamalarının kalıcı olarak sesin bir parçası olduğu veya "yakıldığı" bir kopya video oluşturmayı içerir. Bu yöntemle sesli açıklama anlatımını açma veya kapatma seçeneği yoktur. Bu, her zaman anlatımı kullanan öğrenciler için harika olsa da, her videonun iki kopyasına sahip olmak kafa karıştırıcı olabilir ve bant genişliği ve depolama maliyetlerini ikiye katlayabilir.
  

Sesli açıklamaları kendiniz oluşturun veya dış kaynak kullanın

Sesli açıklamalar oluşturmanın en kolay yolu, bunu bir hizmet olarak yapan bir şirkete dış kaynak sağlamaktır. Altyazı oluşturan aynı satıcıların çoğu, sesli açıklamalar da oluşturabilir ve genellikle dakika başına yaklaşık 15-30 ABD doları ücret alır.

Başka bir seçenek de şirket içinde sesli açıklamalar oluşturmaktır. Daha uygun maliyetlidir ve ifadelerin ve ifadelerin tam kontrolünü elinizde tutarsınız.

Başlamadan önce, bunu daha önce yapmış ve en iyi uygulamaları paylaşabilecek kişilerden öğrenin. Ekranda neler olduğunu açıklamanın tercih edilen birkaç yolu vardır. Bu yararlıdır ve yaygın uygulamaları anladığınızda size zaman kazandıracaktır. Kullanışlı bir açıklama anahtarına ve sesli açıklamalarınızın oluşturulmasını ve anlaşılmasını kolaylaştıracak ipuçları ve teknikler içeren diğer kaynaklara sahip olan Tanımlanmış ve Altyazılı Medya Programı (DCMP) harika bir kaynaktır.

Sesli açıklamalarınızı kaydederken, görsellerle mükemmel bir şekilde senkronize olmaları gerekmediğini unutmayın. Ekrandaki harekete yaklaşık olarak yakın oldukları sürece etkili olacaklardır.

Diğer bir ipucu ise, orijinal videodaki ekran diyaloglarına veya diğer seslere müdahale etmeyecek şekilde anlatımınızı zamanlamak. Mevcut ses arasındaki boş alanlara sesli açıklamaları kaydedin. Olanların özünü tanımladığınız sürece, ekranda olan her şeyi sözlü olarak açıklamanız gerekmez.

Sesli açıklamalara alternatifler

Açıklamalı bir döküm , sesli açıklamalara bir alternatiftir. Olan biteni görsel olarak anlatmak yerine yazıp videodan ayrı olarak veriyorsunuz.

Örneğin, bir sağlık bilimleri videosunda karmaşık bir çizelge gösteriliyorsa, açıklamalı bir döküm, çizelgenin nasıl göründüğünü ayrıntılı olarak açıklayan fazladan bir bölüm içerecektir.

Bu yöntemin bir yararı, sağır ve kör öğrencilerin bu transkriptleri 'okumak' için yardımcı cihazları kullanabilmeleridir, oysa sesli açıklamalar yalnızca duyabilenlere yardımcı olur. Genişletilmiş transkriptler, materyali yazılı kelimelerle gözden geçirmek isteyen veya başka nedenlerle görsel bilgileri işlemek için mücadele eden diğer öğrenci türlerine de yardımcı olabilir. Eksileri, dökümü oluşturmak ve başka bir kaynağı sürdürmek için fazladan zaman içerir.

Sesli açıklamalara son bir alternatif, orijinal videonuzdaki tüm görselleri sözlü olarak açıklamaktır. Bu, bir AD izi sağlama konseptini alır ve onu videonun kendisinin bir parçası yapar. Bu yöntem, ekrandaki eylem açıklamalarının doğal bir ek olduğu eğitim videoları ve gösteriler için özellikle iyi çalışır.

Örneğin, bir çizelge ile video dersi yapıyorsanız, ana noktaları sözlü olarak açıklayın. Bir matematik ispatını elle yazıyorsanız, ilerlerken bunun üzerinden konuşun. Bir kimya deneyi mi gösteriyorsunuz? Yol boyunca ne yaptığınızı açıklayın, böylece öğrenciler ses ve görsellere sahip olur.

Sesli açıklamalar hakkında anlaşılması gereken çok şey var. Daha fazla video platformu bu işlevi sundukça ve daha fazla kolej ve üniversite standart erişilebilirlik düzenlemeleri olarak video altyazılarının yanı sıra sesli açıklamaları dahil etmeye başladıkça bu konu büyümeye devam edecek.

TechSmith Knowmia ve Sesli Açıklama izleme desteği dahil erişilebilirlik çözümleri hakkında daha fazla bilgi edinin.