วิธีใช้แอพแปลภาษาในตัวของ Apple

หากคุณต้องการแปลคำพูดหรือข้อความขณะเดินทาง แอปบนอุปกรณ์เคลื่อนที่หลายแอปก็สามารถทำงานให้เสร็จลุล่วงได้ แต่สำหรับผู้ที่ใช้ iPhone หรือ iPad Apple ขอเสนอแอพนักแปลในตัว

เปิดตัวด้วย iOS 14 แอพรองรับ 12 ภาษาที่แตกต่างกัน รวมถึงอังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส อิตาลี เยอรมัน รัสเซีย โปรตุเกส ญี่ปุ่น จีน เกาหลี และอาหรับ มีให้ดาวน์โหลดหลายแบบสำหรับการเข้าถึงแบบออฟไลน์

ด้วย iOS 15 และ iPadOS 15 ตัวเลือกการแปลอัตโนมัติช่วยให้คุณแปลการสนทนาไปมาได้โดยไม่ต้องแตะปุ่มไมโครโฟน นอกจากนี้ยังมีสองโหมดตามวิธีที่คุณถืออุปกรณ์ของคุณ บวกกับความสามารถในการแปลข้อความที่เลือกจากแอพใดก็ได้บนอุปกรณ์ของคุณ

วิธีแปลข้อความและคำพูดบนอุปกรณ์ Apple ของคุณมีดังนี้

อัปเดตเป็น iOS 15

สำหรับคุณสมบัติใหม่ล่าสุด ให้อัพเดทอุปกรณ์ของคุณเป็น iOS 15 หรือ iPadOS 15 หรือสูงกว่า หากคุณยังไม่ได้ทำ ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > การอัปเดตซอฟต์แวร์ อุปกรณ์ของคุณจะระบุว่าซอฟต์แวร์ของคุณเป็นเวอร์ชันล่าสุดหรือแจ้งให้คุณดาวน์โหลดและติดตั้งการอัปเดตล่าสุด จากนั้นคุณสามารถเปิดแอปแปลภาษาหรือดาวน์โหลดจาก App Store หากเคยลบออก

แปลข้อความและคำพูด

ขั้นตอนแรกของคุณในแอปน่าจะเป็นการเลือกภาษาต้นทางและภาษาเป้าหมาย แตะลูกศรลงสำหรับภาษาแรกหากไม่ได้ตั้งค่าไว้อย่างถูกต้องแล้วเปลี่ยนเป็นภาษาที่คุณต้องการ ทำเช่นเดียวกันสำหรับภาษาที่สอง

ในการป้อนข้อความที่คุณต้องการแปลผ่านแป้นพิมพ์ ให้แตะที่ใดก็ได้ในช่องว่างด้านล่างแล้วพิมพ์ข้อความ แตะ ไป เพื่อยืนยัน และการแปลจะปรากฏด้านล่างข้อความของคุณ แตะปุ่ม เล่น เพื่อฟังคำแปลที่พูดออกมา

หากคุณต้องการพูดวลีของคุณ ให้แตะไอคอนไมโครโฟน รอให้ข้อความการฟังปรากฏบนหน้าจอแล้วพูด คำพูดของคุณจะปรากฏบนหน้าจอเมื่อคุณพูด ตรวจสอบให้แน่ใจว่าตรงกับสิ่งที่คุณพูด การแปลจะปรากฏขึ้นบนหน้าจอ แตะไอคอน เล่น เพื่อฟังคำแปลที่พูดออกมา

บันทึกลงในรายการโปรดและกำหนดคำ

หากคุณวางแผนที่จะใช้วลีในอนาคต ให้แตะไอคอน รายการโปรด รูปดาวถัดจากข้อความที่แปลแล้วเพื่อบันทึกลงในรายการโปรดของคุณ

แตะไอคอนหนังสือ และคุณสามารถค้นหาคำที่แปลแต่ละคำในพจนานุกรมเพื่อหาคำจำกัดความได้ เมื่อคุณแตะไอคอน คำแรกในการแปลจะถูกเน้นและกำหนด จากนั้นคุณสามารถแตะคำอื่นในการแปลเพื่อดูคำจำกัดความของพจนานุกรม

แตะไอคอน รายการโปรด ที่การนำทางด้านล่างหรือด้านข้างเพื่อดูวลีที่คุณเพิ่มลงในรายการโปรดของคุณ รวมถึงวลีที่แปลล่าสุดทั้งหมด หากคุณต้องการลบรายการโปรดออกจากรายการ ให้ปัดไปทางซ้ายแล้ว แตะ ไอคอนไม่ชอบ

หากต้องการลบวลีล่าสุด ให้ปัดไปทางซ้ายแล้วแตะไอคอน ลบ คุณยังสามารถชื่นชอบวลีล่าสุดโดยแตะที่ไอคอน รายการโปรด

เข้าถึงแป้นพิมพ์ภาษาเฉพาะ

หากคุณเลือกภาษา เช่น อังกฤษ แป้นพิมพ์ตัวอักษรและตัวเลขมาตรฐานสำหรับภาษาอังกฤษจะปรากฏขึ้น แต่ถ้าคุณเลือกภาษาอื่น คุณจะสังเกตเห็นว่าแป้นพิมพ์เปลี่ยนเพื่อรวมอักขระและสัญลักษณ์สำหรับภาษานั้น

ตัวอย่างเช่น แป้นพิมพ์ภาษาสเปนจะเพิ่ม ñ แป้นพิมพ์ภาษาญี่ปุ่นจะแสดงตัวอักษรคันจิภาษาญี่ปุ่น และแป้นพิมพ์ภาษาอาหรับจะแสดงสคริปต์ภาษาอาหรับ ระบบช่วยสะกดคำยังเปลี่ยนแปลงตามภาษาอีกด้วย เริ่มพิมพ์คำในภาษาที่คุณเลือก และคำแนะนำจะแสดงคำในภาษานั้น

โดยค่าเริ่มต้น ภาษาต้นฉบับคือภาษาด้านซ้ายและภาษาเป้าหมายคือภาษาด้านขวา แต่คุณสามารถสลับไปมาได้อย่างง่ายดาย เพียงแตะภาษาที่คุณต้องการพิมพ์หรือพูด วงกลมสีน้ำเงินปรากฏขึ้นด้านหน้าเพื่อระบุว่าเป็นภาษาที่ใช้งาน

(อัตโนมัติ) แปลบทสนทนา

ในการแปลการสนทนาระหว่างคนสองคน ให้แตะ การสนทนา แอพได้เพิ่มคุณสมบัติใหม่เพื่อให้การสนทนาดำเนินไปอย่างราบรื่นยิ่งขึ้น ตัวอย่างเช่น แทนที่จะต้องตั้งค่าสองภาษาที่กำลังแปลด้วยตนเอง ตอนนี้คุณสามารถเปิดเมนูจุดไข่ปลาและเลือก ตรวจหาภาษา เพื่อให้อุปกรณ์ของคุณตรวจพบสิ่งที่กำลังพูดโดยอัตโนมัติ

แนะนำโดยบรรณาธิการของเรา

แอพแปลภาษาที่ดีที่สุดสำหรับ iPhone

เคล็ดลับและเคล็ดลับ iPhone ที่ซ่อนอยู่เพื่อให้คุณเป็น iOS Pro

คัดลอกและวางข้อมูลจากภาพถ่าย: วิธีใช้ข้อความสดของ Apple ใน iOS 15

แทนที่จะแตะปุ่มไมโครโฟนทุกครั้งที่มีคนต้องการพูด ให้เลือก "แปลอัตโนมัติ" เพื่อให้แอปตรวจพบเมื่อมีคนเริ่มและหยุดพูด ตามค่าเริ่มต้น การแปลจะปรากฏบนหน้าจอแต่ไม่มีการพูด ตัวเลือก Play Translations จะทำให้แน่ใจว่าแต่ละด้านของการสนทนานั้นถูกอ่านออกเสียงโดยอัตโนมัติ

โหมดเคียงข้างกันและเผชิญหน้ากัน

ขณะนี้การสนทนามีสองโหมดที่คุณสามารถเลือกได้ ขึ้นอยู่กับว่าคุณต้องการถืออุปกรณ์อย่างไร แตะไอคอนรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าเพื่อสลับระหว่างโหมด Side by Side และโหมด Face to Face จากนั้นจัดตำแหน่งอุปกรณ์ของคุณให้สอดคล้องกัน

ในโหมดเคียงข้างกัน คุณถืออุปกรณ์ในแนวนอนเพื่อให้บุคคลที่อยู่ข้างๆ คุณสามารถดูด้านการสนทนาของพวกเขาได้ โหมดตัวต่อตัวมีไว้สำหรับคนที่กำลังพูดคุยแบบเห็นหน้ากัน ดังนั้นคุณจึงวางโทรศัพท์ในแนวตั้งระหว่างคุณกับอีกฝ่าย ดังนั้นคุณทั้งคู่จึงมองเห็นด้านของคุณของการสนทนา

ตอนนี้สิ่งที่คุณต้องทำคือแตะที่ไอคอนไมโครโฟนเพื่อเริ่มพูด หากคุณเปิดตัวเลือกใหม่ทั้งหมดไว้ คุณไม่จำเป็นต้องดำเนินการใดๆ เพียงแค่พูดแล้วแอปจะแปลบทสนทนาแต่ละด้าน

ดาวน์โหลดภาษา

แอปต้องการการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อแปล แต่คุณสามารถดาวน์โหลดภาษาเฉพาะสำหรับการแปลแบบออฟไลน์ได้ แตะลูกศรลงที่อยู่ถัดจากภาษาที่แสดงสองภาษา จากนั้นเลือก จัดการภาษา ที่ด้านล่างของรายการ หากต้องการดาวน์โหลดภาษา ให้แตะปุ่ม ดาวน์โหลด ข้างๆ

แปลข้อความที่เลือก

คุณยังแปลข้อความจากเว็บไซต์ เอกสาร หรือแอปนอกแอปแปลภาษาได้อีกด้วย เพียงเลือกข้อความที่คุณต้องการแปลแล้วแตะคำสั่ง แปล จากเมนู ข้อความที่แปลแล้วจะปรากฏในหน้าต่างขนาดเล็ก

จากนั้น คุณจะได้ยินคำแปลที่อ่านออกเสียง คัดลอกและวางข้อความที่แปลแล้ว หรือแตะคำสั่ง เปลี่ยนภาษา เพื่อเลือกภาษาเป้าหมายใหม่