14 motive pentru care localizarea vă îmbunătățește afacerea

Îți îmbunătățește afacerea

Localizarea este un cuvânt la modă de marketing pe care probabil l-ați auzit de mai multe ori înainte. La ce se referă oamenii când spun localizare? Pe scurt, localizarea înseamnă să traduceți produsul dvs. în alte limbi și să îl faceți relevant din punct de vedere cultural pentru alte piețe. Site-urile de comerț electronic au nevoie disperată de localizare dacă intenționați să cuceriți piețele străine. Aproximativ 65% dintre oameni preferă conținutul în limba lor maternă atunci când cumpără online. Dar ce realizează acest lucru pentru afaceri?

Iată 14 motive pentru care localizarea vă îmbunătățește afacerea:

1. Produsele localizate ajung la mai mulți clienți

Primul și cel mai aparent motiv pentru localizarea conținutului este că vă permite să vă serviți mai bine piața țintă, oferindu-le acces la informații utile în limba lor maternă. Oferind conținut localizat, puteți crește recunoașterea mărcii, satisfacția clienților și loialitatea, ceea ce duce în cele din urmă la o cotă de piață îmbunătățită.

2. Localizarea sporește vizibilitatea online

Fie că doriți să vă extindeți pe noi piețe sau să vă creșteți baza de clienți pe cele existente, localizarea este una dintre cele mai bune modalități de a vă îmbunătăți clasarea în motoarele de căutare. Uneori, cu ajutorul serviciilor de traducere, optimizarea motorului de căutare local (SEO) poate fi îmbunătățită. Problema cu mulți utilizatori internaționali de web este că activitatea lor pe internet nu apare în motoarele de căutare bazate pe engleză, cum ar fi Google, deoarece folosesc cuvinte cheie non-engleze pentru a găsi informații online. Conținutul localizat se va clasa mai sus în căutările locale, deoarece aceste rezultate sunt în general mai relevante și mai valoroase decât rezultatele generale ale căutării. De asemenea, uneori, concurența pe piața țintă este mai scăzută, ceea ce ajută site-urile și aplicațiile să se claseze mai sus.

3. Îmbunătățește relațiile cu clienții

Dacă utilizați traducerea automată, este posibil să obțineți un text tradus greșit care poate submina eforturile de marketing, dăunând, de asemenea, imaginii mărcii și relațiilor cu clienții. Lăsând deciziile de traducere la latitudinea traducătorilor care sunt vorbitori nativi ai limbii țintă, puteți avea încredere în acuratețea conținutului dvs.

4. Conținutul web localizat are mai multe șanse să atragă spectatorii

O versiune localizată a site-ului dvs. web oferă spectatorilor un acces mai ușor la informațiile relevante pe care le caută în limba lor. Conținutul dvs. le va satisface mai bine nevoile, ceea ce va crește în cele din urmă ratele de implicare și conversiile.

5. Localizarea stimulează înțelegerea interculturală

Adaptând materialul dvs. de marketing digital în alte limbi, nu numai că îl prezentați unui public mai larg, dar promovați și înțelegerea între culturi prin promovarea traducerilor corecte ale mesajelor critice.

Și, evident, companiile globale au miza în menținerea unor relații bune cu clienții de pe piețele lor țintă.

6. Crește loialitatea clienților

Când localizați cu atenție conținutul, vă încântați clienții, făcându-le mai ușor să găsească și să utilizeze informațiile de care au nevoie. Acest lucru stimulează loialitatea mărcii, deoarece clienții se simt apreciați și sprijiniți de compania dvs., astfel încât vor fi mai înclinați să revină pentru achiziții viitoare.

7. Crește implicarea clienților

Conținutul localizat este relevant din punct de vedere cultural pentru o anumită regiune sau public, crescând ratele de clic pe anunțuri. Rețineți că succesul reclamelor native depinde de cât de bine rezonează cu un public – dacă un spectator nu se conectează cu un anunț sau cu mesajul acestuia, atunci nu există niciun motiv pentru care să interacționeze cu acesta.

8. Mărește conversiile

Un alt beneficiu esențial al localizării este că crește conversiile. Traducerea conținutului în alte limbi poate ajuta la creșterea ratelor de implicare, oferind spectatorilor informațiile pe care le caută în limba lor, ceea ce va duce în cele din urmă la creșterea conversiilor pe drum.

9. Deschide noi fluxuri de venituri

Când localizați conținut, nu numai că creșteți satisfacția și loialitatea clienților, ci și deschideți noi oportunități de venituri prin potențiale parteneriate cu companii sau editori locali. Acest lucru ajută la creșterea marjelor, ajungând în același timp la un public mai larg și obținând mai multe venituri.

10. Îți expune marca pe o piață internațională

Când traduceți conținut în diferite regiuni, vă faceți mai accesibil pentru oamenii din întreaga lume. Interacționând cu potențialii clienți de pe terenul lor, puteți crește încrederea în compania dvs., în timp ce le puteți face marketing mai eficient.

11. Îmbunătățește marketingul pe rețelele sociale

Atingerea clienților de pe terenul lor este o altă modalitate excelentă prin care localizarea poate crește ratele de implicare. Când comunicați cu spectatorii în limba lor maternă, este mai probabil ca aceștia să interacționeze nu numai cu conținutul dvs., ci și cu compania dvs. în ansamblu. Rețelele sociale sunt unul dintre cele mai bune instrumente pentru promovarea eforturilor de localizare. Oferă oportunități de conversații și discuții interculturale, permițând în același timp companiilor să construiască relații mai bune cu potențiali clienți din întreaga lume. De fapt, 71% deciziile clienților sunt influențate de social media.

12. Mărește acoperirea campaniilor de marketing online

Când localizați conținut, vă extindeți amprenta digitală și faceți posibil ca persoanele care nu vorbesc engleză să găsească și să interacționeze cu mesajele și anunțurile dvs. Acest lucru va duce în cele din urmă la mai mult trafic către site-ul dvs., în timp ce crește ratele de implicare, deoarece spectatorii au șanse mai mari să interacționeze cu conținutul dacă înțeleg despre ce este vorba.

13. Poate crește utilizarea aplicațiilor mobile

Multe companii au obținut succes prin crearea de aplicații mobile care le permit clienților să-și acceseze rapid serviciile din mers. Când localizați acest tip de software, faceți mai ușor pentru utilizatorii care nu vorbesc engleză să vă folosească produsul sau serviciul – ceea ce va duce în cele din urmă la rate mai mari de satisfacție a clienților și de apreciere. Din ce în ce mai multe țări devin dominate de dispozitivele mobile, de aceea va trebui să verificați dacă site-ul sau aplicația dvs. arată la fel cum ați planificat în versiunea mobilă. Aici puteți lua în considerare testarea de localizare pentru a evita greșelile cruciale care vă pot afecta marca.

14. Poate îmbunătăți partajarea socială

Oamenii au tendința de a împărtăși materiale care sunt traduse în limba lor maternă. De aceea, dacă creați un astfel de conținut care poate fi partajat, este posibil să ajungeți la mai mulți clienți potențiali și să cheltuiți mai puțini bani pentru campania publicitară.

Concluzie

În ultimii câțiva ani, localizarea a câștigat importanță ca concept de afaceri. Pe lângă furnizarea unui serviciu esențial pentru consumatorii la nivel global, eforturile de localizare pot crește profiturile pentru organizațiile de toate dimensiunile. Conținutul este rege, iar corporațiile king-size realizează că pot ieși în evidență față de concurenții lor făcând acest lucru în plus. Consumatorul de astăzi nu se așteaptă la nimic mai puțin decât acoperirea globală totală a produselor și serviciilor lor preferate.