Como fazer locução como um profissional: o guia completo

Se você faz vídeos - especialmente vídeos de instruções e explicativos - quase certamente precisará gravar locuções. Na verdade, dependendo de quantos vídeos você cria, pode ser necessário fazer muito trabalho de voz.

Para muitas pessoas, a ideia de gravar sua voz e compartilhá-la com o mundo é horrível. Ou pelo menos genuinamente desconfortável.

Mas não precisa ser difícil ou estressante!

Então, como você grava locuções que prendem e mantêm a atenção do seu público?

Você está prestes a descobrir!

Aqui está o que você vai aprender:

• Como gravar, editar e adicionar sua voz ao seu vídeo em seis etapas fáceis.
• O que é uma voz?
• As quatro coisas que garantem uma ótima voz.
• Qual software de gravação de áudio é melhor para fazer narrações.
• Por que você não precisa de um estúdio de gravação profissional para obter gravações profissionais.
• Como não odiar o som da sua própria voz.

O que é uma voz?

Uma gravação de voz (geralmente apenas "voz em off") é uma pessoa falando (mas não vista) durante um vídeo - geralmente descrevendo, destacando, explicando ou fornecendo contexto adicional ao que o espectador vê.

Muitas vezes é confundido (ou equiparado) com narração. E, embora sejam semelhantes, não são exatamente a mesma coisa.

A narração é um tipo específico de narração que descreve toda a ação na tela, geralmente contando uma história baseada no que está acontecendo.

As locuções sem narração são mais comuns com vídeos instrutivos, informativos e educacionais, enquanto a narração é mais comumente usada para entretenimento.

Uma maneira fácil de pensar sobre isso: toda narração é uma narração, mas nem todas as narrações são narração.

Por que uma boa locução é importante para o seu vídeo?

Alguns podem pensar que a parte de áudio de um vídeo é menos importante que as partes visuais, mas isso não é verdade.

A maioria dos observadores de vídeo diz que é mais provável que pare de assistir a um vídeo com áudio ruim do que a um vídeo de qualidade inferior.

Na verdade, um estudo recente da TechSmith sobre hábitos de visualização de vídeo mostrou que mais de 25% dos espectadores de vídeo assistiram a um vídeo até o fim porque o áudio era bom – mais do que aqueles que disseram que o estilo de vídeo profissional era mais importante.

Realmente não é tão surpreendente. Embora os elementos na tela do seu vídeo sejam o que o torna um vídeo, em muitos casos, é a voz que ajuda as pessoas a realmente entender o que está sendo mostrado.

Faixas de áudio enlameadas, abafadas ou distorcidas ou difíceis de entender são frustrantes para os espectadores. E, para pessoas cegas, mas que ainda precisam das informações que seu vídeo fornece, um bom áudio é absolutamente essencial para seu consumo.

Portanto, um ótimo áudio não é apenas importante. É necessário manter o público interessado e engajado – e garantir que eles aprendam o que precisam.

Preciso de um talento de voz profissional para uma ótima locução?

A resposta curta: Não.

Só porque a qualidade da voz é importante para o sucesso do seu vídeo, isso não significa que você precisa se esforçar muito para obtê-lo.

Muitas pessoas pensam que você precisa ter uma daquelas vozes de rádio super-snazzy para fazer boas dublagens para seus vídeos.

Isso não é verdade. Claro, se você tiver o orçamento e estiver fazendo vídeos profissionais, você pode contratar talentos profissionais de locução. Mas isso não é realmente necessário.

Usando as dicas deste guia, você descobrirá que a maioria dos vídeos não precisa de locução profissional. Você pode fazer isso sozinho!

Então, como você pode gravar sua voz em um vídeo?

Ajuda saber o que é uma boa voz.

Os elementos essenciais de uma boa voz

Quando a maioria de nós pensa em grandes dublagens de vídeo, provavelmente pensamos em grandes atores como Morgan Freeman ou James Earl Jones. Nós tendemos a associar a locução a ter uma voz realmente ótima. E, embora isso possa ajudar, não é necessário.

Na verdade, com a prática, quase qualquer pessoa pode fazer um trabalho de voz com qualidade profissional.

Um ótimo áudio de voz de vídeo compreende vários elementos:

• Clareza e volume de áudio
• Ritmo
• Tom vocal e inflexão
• Pronúncia

1. Clareza e volume do áudio

A clareza de sua voz e um volume confortável podem ser as partes mais essenciais de um ótimo áudio. Se a sua gravação de voz estiver confusa ou com um som turvo, será difícil para as pessoas entenderem. O público ficará distraído e incapaz de absorver as informações ou simplesmente seguirá em frente. De qualquer forma, eles perdem a sua mensagem e você perde a oportunidade de compartilhar o seu conhecimento.

Da mesma forma, se o volume do seu áudio estiver muito baixo, pode ser difícil para as pessoas ouvirem. Muito alto e você corre o risco de distorção irritante.

Felizmente, há um ponto ideal bastante sólido para o volume. Consulte a seção sobre como gravar sua voz para obter mais informações sobre os níveis de áudio.

2. Ritmo

Você já conversou com alguém que tem uma história realmente emocionante para contar, mas eles estão tão empolgados com isso que se apressam e, quando terminam, você nem consegue se lembrar do que eles estavam falando? Ou alguém que fala sem parar, sem fim à vista, ameaçando colocá-lo para dormir?

Isso é ritmo. Muito rápido e seu público não saberá o que os atingiu. Para desacelerar e eles provavelmente ficarão entediados. As melhores dublagens têm um ritmo natural e deliberado. Comece com um roteiro e pratique-o antes de gravar para ajudá-lo a falar em um ritmo mais natural.

E lembre-se, o ritmo também inclui coisas como pausar ocasionalmente para respirar, para efeito, ou apenas para dar ao ouvinte uma pausa para processar informações importantes.

3. Tom vocal e inflexão

Assim como o ritmo, o tom vocal e a inflexão referem-se a garantir que você fale de maneira natural e agradável. Você quer ser amigável e envolvente, mas não tanto a ponto de parecer falso.

Ninguém quer soar como um apresentador de game show. Mas você também quer evitar a voz monótona do robô que, como o ritmo muito lento, pode ser chato e desanimador para os ouvintes.

4. Pronúncia e enunciação

O elemento final de um ótimo trabalho de voz é garantir que você pronuncie cada palavra corretamente e fale com clareza o suficiente para ser entendido. Evite resmungar – mas também não grite ou enuncie demais.

Esteja atento ao seu sotaque regional (sim, todos nós temos) e às pronúncias relacionadas ao seu público. Embora seja perfeitamente aceitável “arrastar” as mãos no Missouri ou ter uma ótima “ideia” na Nova Inglaterra, essas pronúncias podem confundir pessoas de outros locais.

Não se preocupe, no entanto. Ninguém espera que você soe como um dublador profissional. A melhor coisa que você pode fazer é falar com naturalidade e clareza e o resto seguirá com a prática.

Como posso fazer minha voz soar melhor em locuções?

Esse é o problema número um que a maioria das pessoas levanta quando precisa fazer um trabalho de locução para o vídeo.

Vamos encarar. A maioria de nós raramente precisa ouvir nossas próprias vozes em gravações de áudio. Estamos acostumados ao som rico e quente de nossas próprias vozes em nossos próprios ouvidos. Não há como contornar o fato de que você soa diferente na gravação do que você faz para si mesmo.

Então, como você para de odiar o som da sua própria voz?

A resposta, infelizmente, é que você só precisa se acostumar com isso.

Pense desta forma: sua voz nas gravações é como você realmente soa para todos ao seu redor. Quando você fala com os outros, é isso que eles ouvem. o único que ouve a diferença é você.

Então, não há realmente nada para se envergonhar, não é?

Com toda a seriedade, porém, todo mundo que trabalha com voz precisa superar esse obstáculo. Felizmente, como a maioria das coisas, fica mais fácil quanto mais você faz. Faça bastante trabalho de voz e logo sua voz nas gravações soará quase tão natural para você quanto a que você ouve em seus ouvidos.

Se você simplesmente não consegue superar isso, no entanto. Você sempre pode contar com a ajuda de outra pessoa. Você pode chamar um amigo ou colega, ou pode até contratar um profissional para fazer o trabalho para você.

Como gravar uma voz

1. Preparando-se para gravar

Nem todos os vídeos precisam de muita preparação. Screencasts rápidos e únicos ou uma demonstração rápida de uma nova interface de usuário para um colega provavelmente podem ser feitos principalmente em tempo real.

Mas, para vídeos em que você deseja um polimento mais ou que precisa cobrir mais informações, um pouco de preparação ajuda bastante.

Encontre um lugar tranquilo para trabalhar

Tenho certeza que você já viu como é um estúdio de gravação típico. Artistas profissionais de locução normalmente têm uma sala em algum lugar com paredes cobertas de espuma absorvente de som, uma configuração de microfone sofisticada com uma tela pop e uma estação de trabalho de computador que parece ter saído direto do Controle de Missão da NASA.

Felizmente, você não precisa ir tão longe para alcançar grandes resultados. Você pode criar um ótimo espaço de gravação de voz com esforço mínimo e muito pouco gasto.

Mais importante ainda, você quer um espaço livre de ruídos que distraem e onde você não seja interrompido. A maioria dos microfones decentes capta até mesmo sons ambientes fracos, e esses sons acabarão entrando em sua gravação.

Se o seu espaço for no trabalho, evite áreas onde você possa ouvir seus colegas conversando etc. Ou planeje gravar quando ninguém mais estiver no escritório.

Onde quer que você esteja, esteja atento aos sons do seu sistema de aquecimento e refrigeração. Se você não conseguir encontrar um local onde não possa ouvir o ar passando pelos dutos, desligue o forno ou o ar-condicionado durante a gravação.

Se o seu espaço de gravação for perto de uma janela, ouça sons de fora, como vento, pássaros cantando, cachorros latindo, etc. Preste atenção especial aos sons do tráfego – especialmente caminhões de entrega barulhentos. Eles definitivamente aparecerão em sua gravação.

Nenhum lugar é totalmente silencioso, então encontre o melhor lugar possível – mesmo que isso signifique pensar fora da caixa.

Eu tenho um amigo que grava regularmente seu podcast em seu carro. Ele mora em uma pequena casa com cachorros e crianças, então não há nenhum outro lugar calmo o suficiente. Ele leva seu laptop e microfone para a garagem, se fecha no carro e grava. Os resultados são surpreendentemente bons!

Escolha um microfone

Em seguida, você precisa de um microfone decente. Não vou me aprofundar muito nisso, mas meu colega Matt Pierce fez um post incrível sobre como escolher um bom microfone.

Dito isto, se possível, tente não gravar sua voz usando o microfone do laptop. Embora os microfones integrados sejam bons para reuniões do Skype e similares, você obterá resultados muito melhores com um microfone externo de baixo custo.

Até mesmo os fones de ouvido do seu smartphone lhe darão um som melhor do que apenas o microfone embutido do seu computador.

Você também não precisa gastar centenas de dólares. Você pode obter um microfone USB muito bom por entre US $ 50 e US $ 100. Se você estiver fazendo muito trabalho de voz, vale a pena o investimento.

Se você pretende usar um microfone externo, também recomendo investir em um filtro pop. Eles são baratos e ajudam a minimizar os sons de distração causados ​​por consoantes duras, como “p” e “b”.

Escolha seu software de áudio

Não há escassez de software de gravação de áudio no mercado e a maioria deles faz relativamente as mesmas coisas.

Mas, para a maioria de nós, isso será muito complicado e terá uma curva de aprendizado muito alta para ser de uso prático.

É por isso que recomendo fortemente a TechSmith Audiate.

TechSmith Audiate

O TechSmith Audiate leva a gravação e edição de voz a um nível totalmente diferente, transcrevendo sua voz em tempo real — enquanto você grava.

Não há configurações desnecessárias para descobrir, nenhuma interface confusa e complicada.

Basta clicar no botão de gravação e começar a falar. É realmente tão simples.

Em seguida, você pode literalmente editar seu áudio da mesma forma que editaria texto em um documento.

Então, em vez de olhar para uma forma de onda e tentar descobrir exatamente o que você disse e onde, você pode vê-lo diretamente na tela.

E confira este divisor de águas: o Audiate sinaliza automaticamente todos os seus “ums”, “uhs” e outras hesitações para que você possa encontrá-los e excluí-los facilmente.

Você pode até excluí-los todos de uma vez.

A maneira mais fácil e rápida de gravar e editar voz sobre áudio!

O Audiate torna a gravação e edição de sua voz tão simples quanto editar texto em um documento.

Experimente o Audiate gratuitamente

Mas a simplicidade da Audiate não significa que você perde potência ou controle. Você também pode fazer edições e ajustes mais finos.

Já tem uma voz gravada? Não tem problema. Importe sua gravação para o Audiate e ele irá transcrevê-la para você.

Quando terminar, salve seu arquivo de áudio e importe-o para o Camtasia. Você pode até exportar o texto editado como uma transcrição ou como um arquivo SRT para legendas.

Eu tenho feito trabalhos de gravação de vídeo e áudio há anos e estou bastante confortável usando software de gravação de áudio profissional. Mas se estou fazendo um trabalho de locução, você pode apostar que estou usando o Audiate porque é a melhor e mais fácil maneira de gravar locuções.

TechSmith Camtasia

O Camtasia possui um gravador de áudio embutido que permitirá que você grave sua voz enquanto grava sua tela quando apropriado. Você também pode gravar sua voz por si só. Você pode até editar seu áudio diretamente no editor do Camtasia.

2. Escreva um roteiro

Ter um script é provavelmente a coisa mais importante que você pode fazer para garantir que sua voz soe profissional. Nada estraga uma boa voz mais rápido do que um monte de hesitações ou 23 umms seguidos enquanto você tenta se lembrar do que queria dizer em seguida.

Os melhores scripts incluirão palavra por palavra tudo o que você pretende dizer. Reservar um tempo para escrever isso antes da gravação ajuda a garantir que você cobrirá tudo o que deseja sem o perigo de se desviar para tópicos não relacionados.

Descreva os pontos que você deseja destacar e, em seguida, escreva o roteiro completo com base nesse esboço.

Um script também lhe dá a chance de praticar.

Leia seu script em voz alta várias vezes antes de gravar. Esteja atento às palavras ou frases que podem parecer estranhas ou difíceis de dizer. Um script geralmente soa e parece diferente quando lido em voz alta versus em sua cabeça.

Em seguida, ajuste seu script conforme necessário e você estará pronto para gravar.

Esta ótima postagem no blog fornecerá mais informações sobre como escrever seu script.

3. Faça uma gravação de teste

Agora que todas as ferramentas essenciais estão no lugar, é hora de gravar sua voz!

Antes de chegar ao real, porém, faça uma gravação de teste para garantir que seu equipamento funcione corretamente e seus níveis de áudio sejam bons.

Mesmo que nada tenha mudado desde a última vez que você fez uma narração, ainda é uma prática recomendada testar primeiro. Eu mesmo pulei essa etapa e descobri depois que minha gravação terminou que algo não estava configurado corretamente e eu tive que voltar e fazer de novo.

Você não precisa gravar o script inteiro para a gravação do teste, mas alguns parágrafos fornecerão o suficiente para garantir que o áudio seja claro, em um nível apropriado e não inclua ruídos dispersos ou ambientais.

Importante: Ao ouvir a gravação de teste, use fones de ouvido para verificar a qualidade do áudio. Os alto-falantes do seu computador não serão bons o suficiente para isso. Os fones de ouvido permitem que você ouça atentamente para garantir um áudio claro - especialmente para coisas como ruídos estranhos na sala e afins.

Obviamente, você deseja que o áudio soe bem até mesmo no alto-falante mais barato, mas você (e seu público) ficará muito mais feliz se usar fones de ouvido para verificar a qualidade.

Lembre-se, uma boa parte de seus espectadores de vídeo ouvirá através de fones de ouvido, então você quer ter certeza de que eles terão uma experiência ideal.

Posicionamento do microfone

Você também deve considerar onde colocar o microfone. Muito perto da pessoa que fala e estará sujeito a todos os tipos de ruídos estranhos na boca e sopros de ar. Muito longe e pode parecer perdido em uma sala grande.

Idealmente, coloque o microfone a cerca de 15 a 20 centímetros da boca da pessoa e um pouco abaixo do queixo.

Se você estiver usando um LAV (microfone de encaixe), certifique-se de que ele esteja cerca de 15 a 20 cm abaixo da boca do falante.

Esteja atento também à superfície onde você coloca seu microfone. Alguns suportes de microfone serão bastante suscetíveis a captar ruídos da mesa ou da mesa em que estão sentados. Ouça esses tipos de sons em sua gravação de teste.

Verifique seus níveis de volume

O nível de volume adequado para o seu áudio garante que ele seja ouvido facilmente e não distorcido. Muito baixo e as pessoas terão problemas para ouvir o que você diz. Muito alto e você corre o risco de áudio distorcido ou estourar os tímpanos de seus espectadores.

Embora você possa ajustar os níveis conforme necessário ao editar seu áudio, começar com o melhor nível de áudio possível durante a gravação é sempre sua melhor aposta.

O pessoal da Premium Beat tem um ótimo post sobre as configurações recomendadas de níveis de áudio, mas aqui estão algumas noções básicas.

1. Os níveis de áudio são medidos em decibéis (db).
2. Na edição de áudio, 0db é, na verdade, o máximo que você deseja alcançar. Estranho, hein?
3. Na maioria das vezes, seu nível de áudio ideal está entre -10db a -20db. Seu áudio deve atingir o pico em torno de -6db.
4. Nunca ultrapasse 0db, pois seu áudio irá distorcer ou “cortar”.

A maioria dos softwares de gravação de áudio terá indicadores que informam quando o áudio corre o risco de ficar muito alto e cortado.

A imagem acima mostra a interface do TechSmith Camtasia com a forma de onda (uma representação gráfica de sua gravação de áudio) à esquerda e o indicador de nível à direita.

O indicador mostra que o áudio atingiu um pico de pouco menos de -6db e está bem dentro dos níveis aceitáveis.

4. Grave sua voz

Quando estiver satisfeito com o posicionamento do microfone e o teste de áudio, você estará pronto para gravar sua voz!

Seriamente! Faça isso!

Com o Audiate, é tão simples quanto clicar no botão de gravação e falar.

Ao gravar seu roteiro, lembre-se destas dicas importantes para garantir uma ótima narração:

• Fale devagar e claramente. Enuncie cada palavra, mas não se concentre tanto nela a ponto de parecer um robô.
• Considere o seu tom. Você quer parecer agradável, mas não muito feliz ou muito animado. Dica profissional: sorrir enquanto lê seu roteiro pode ajudá-lo a parecer mais feliz e natural .
• Não pare se você cometer um erro ou falar errado. Você não precisa começar de novo! Você sempre pode corrigi-lo ao editar. Basta voltar uma ou duas frases em seu script e começar de novo. Dica profissional: Lembre-se, com o TechSmith Audiate, você poderá ver e editar o texto de sua voz, para que possa voltar facilmente e corrigir quaisquer erros quando terminar.
• Se você tiver dificuldades com o script ou ficar muito difícil continuar, pause sua gravação e faça uma pausa. Reescreva quaisquer partes do script que possam estar causando muitos problemas e tente novamente.
• Como com qualquer coisa, as narrações ficam mais fáceis quanto mais você as faz. Não desista se não for perfeito na primeira vez!

5. Edite seu áudio

Quando você terminar de gravar, é hora de editar. Mesmo que você não tenha cometido erros, provavelmente há algumas coisas a serem corrigidas. No mínimo, você vai querer cortar o início e o fim para remover qualquer espaço morto.

Novamente, o Audiate facilita a edição. O vídeo abaixo dá uma ótima visão geral de como trabalhar no Audiate.

Com o software de áudio tradicional, você precisa pesquisar sua gravação para encontrar seus erros e editá-los individualmente. Mesmo um vídeo curto pode levar uma hora ou mais para ser editado, dependendo de quão complicadas foram suas edições.

Mas com o Audiate, você pode apenas ler o texto e destacar e excluir quaisquer erros que encontrar.

Observe também que a interface do Audiate é muito menos complicada do que no primeiro exemplo.

Quando edito minha voz sobre áudio, gosto de ouvir a gravação inteira do início ao fim antes de começar a fazer qualquer alteração.

Eu posso fazer anotações aqui e ali para me lembrar de algo que eu quero voltar e editar, mas desta vez eu realmente só quero me concentrar no ritmo geral e no tom da gravação.

Soa como eu esperava? Eu me apressei ou falei muito devagar? Eu errei alguma palavra, ou eu murmurei ou falei errado? Existem silêncios estranhos ou sons desconhecidos ou errantes?

Em seguida, volte ao início e comece a editar seus erros. Eu também gosto de editar quaisquer silêncios anormalmente longos entre frases ou declarações e quaisquer sons estranhos que não pertençam.

Lembre-se, porém, que as pausas são boas (e até necessárias) para ajudar a quebrar o áudio e torná-lo mais natural e conversacional.

Para saber mais sobre isso, confira este post legal sobre como reduzir o ruído de áudio em suas gravações.

6. Importe seu áudio para seu editor de vídeo

No Camtasia, importar e trabalhar com áudio é tão simples quanto alguns cliques. Para mais informações, confira este post sobre sincronização de áudio e vídeo no Camtasia.

É isso! Você gravou sua voz com sucesso!

Não se esqueça das legendas e da transcrição do áudio

Observei acima que uma grande parte do seu público ouvirá seu vídeo por meio de fones de ouvido. Mas e se eu disser que há uma grande probabilidade de que um grande número assista ao seu vídeo sem som algum?

E sempre haverá espectadores surdos ou com deficiência auditiva.

É por isso que legendar seu vídeo e fornecer uma transcrição de áudio são tão importantes. Para aqueles que não podem ou não querem ouvir os elementos de áudio do seu vídeo, legendas e transcrições dão a eles a oportunidade de obter todas as informações que seu vídeo fornece.

E é outra razão pela qual o TechSmith Audiate é uma ferramenta tão útil.

Com outras ferramentas de áudio, você provavelmente teria que enviar seu áudio para um serviço de transcrição profissional para que seu arquivo de áudio fosse transcrito e marcado com data e hora. Mesmo se você digitar um script completo, ele não terá os carimbos de hora necessários para ser usado como um arquivo de legendas.

Mas com o Audiate, a transcrição acontece automaticamente, completa com carimbos de hora para legendas.

Depois de gravar e editar sua voz, você pode exportar essa transcrição como um arquivo de legenda (.SRT) e importá-la diretamente para o Camtasia. O Camtasia insere automaticamente as legendas em seu vídeo.

Qual é a sensação de ser um profissional de locução?

Gravar locuções como um profissional é fácil quando você sabe como fazê-lo e tem as ferramentas certas.

Tomar as medidas adequadas antes de apertar o botão de gravação e, em seguida, dedicar um tempo para editar seu áudio adequadamente ajudará bastante a garantir que suas dublagens sejam profissionais e envolventes.

E lembre-se, a prática leva à perfeição! Quanto mais você fizer isso, mais natural se tornará.

Observação: esta postagem foi atualizada em outubro de 2020 para incluir novas informações.