Se você precisar de uma maneira de transcrever entrevistas e outras conversas em texto, uma variedade de aplicativos e serviços estão disponíveis, mas um serviço que vale a pena tentar é o Otter. Através do Otter, você pode gravar a fala de si mesmo ou de várias pessoas. O aplicativo analisa as palavras e tenta transcrevê-las em texto. Depois disso, você pode exportar o texto para usar em um documento, email ou outro tipo de arquivo.
O Otter está acessível na web e por meio de um aplicativo móvel e oferece 600 minutos de transcrição por mês gratuitamente. Uma conta premium começa em 6.000 minutos por mês, juntamente com suporte prioritário por e-mail por US$ 9,99 por mês ou US$ 79,99 por ano.
A AISense, a empresa por trás da Otter, coleta e usa suas gravações e outros dados para fornecer a transcrição. Antes de começar a usar o serviço, leia a Política de Privacidade da AISense para ter certeza de que está de acordo com a coleta de dados.
Como qualquer serviço de transcrição baseado em máquina, o Otter não é perfeito. Naturalmente vai cometer erros. Para aumentar sua precisão, a Otter recomenda que você coloque seu computador ou telefone celular a menos de um metro de todas as pessoas que falam, que você fale claramente e que procure minimizar o ruído de fundo e a sobreposição de fala. Tudo isso pode não ser fácil em uma conversa com vários falantes, mas quanto mais você melhorar as condições de gravação, mais precisa será sua transcrição.
Inscrevendo-se com Lontra
Vamos começar com o site para criar e configurar sua conta. Abra o Otter no seu navegador e clique no botão Sign Up. Digite seu nome e endereço de e-mail e crie uma senha e clique no botão para criar uma conta.
Apresente sua voz
Na tela de introdução, clique no ícone Microfone e fale o texto exibido para apresentar a Otter à sua voz.
Sincronize sua Conta do Google
Se estiver satisfeito com sua gravação, vá para a próxima etapa. Agora você pode optar por sincronizar seu calendário e contatos do Google com o Otter. Essa é uma ideia sábia se você está preocupado com a privacidade? A Política de Privacidade da AISense explica como e por que a empresa coleta e usa esses dados.
Ver transcrição
Volte para a tela anterior e clique no link My 1st Voiceprint para ver uma transcrição de sua gravação.
Editar erros
Se você encontrar algum erro na transcrição, clique no botão Editar para corrigi-lo. Faça suas correções e clique em Salvar.
Comece a gravar
Agora, você pode levar o Otter para dar uma volta no site para transcrever uma conversa real ou outra gravação ao vivo. Na página Conversas, clique no botão para Iniciar a gravação.
Fazendo uma gravação
Enquanto você fala, Otter capta o áudio. Quando terminar, clique no botão Parar. Em seguida, clique na Nota para sua gravação.
Otter diz que está processando a conversa. Quando essa tarefa estiver concluída, o texto da sua gravação aparecerá. Agora você pode ler a transcrição para procurar erros. Eu recomendo que você também reproduza a transcrição para ouvir os erros. Para fazer isso, clique no botão Reproduzir na parte inferior. Navegue pela sua transcrição movendo-se pela barra deslizante na parte inferior. Você também pode usar atalhos de teclado, que você encontrará clicando no ícone de ponto de interrogação à direita da barra de controle.
Finalizar transcrição
Leia e ouça a transcrição o mais rápido possível para que a conversa fique fresca em sua mente e você possa corrigir os erros com mais facilidade. Para corrigir qualquer falha, clique no botão Editar e faça suas alterações. Clique em Salvar. Observe as palavras-chave na transcrição na parte superior. Clique em uma palavra-chave para vê-la destacada no texto. Enquanto estiver aqui, você pode renomear a transcrição. Basta clicar no campo Nome e digitar o novo nome.
Volte para a guia Conversas. Para excluir uma transcrição, passe o mouse sobre ela e clique no ícone da lixeira.
Importar Gravação
Você também pode importar uma gravação existente. Clique no link para Importar áudio/vídeo.
Escolha o arquivo de áudio
Na próxima tela, clique no botão Escolher arquivos. Selecione o arquivo do seu PC.
Carregar Gravação
O arquivo é carregado. Clique em Concluído após a conclusão do upload.
Reproduzir Gravação
Clique na gravação. Otter informa que a conversa está sendo processada. A transcrição aparece então para você ler e reproduzir e corrigir os erros.
Compartilhar transcrição
Você pode compartilhar sua transcrição com outra pessoa. Clique no botão Compartilhar no canto superior direito. Digite o endereço de e-mail da pessoa com quem você deseja compartilhar a transcrição. Clique na opção ao lado de Permissão para decidir se deseja que a pessoa possa editar a transcrição ou apenas visualizá-la. Em seguida, clique no botão Compartilhar. A pessoa do outro lado clica no link da transcrição para acessá-la no Otter. Você também pode criar grupos de pessoas no Otter se planeja compartilhar suas transcrições com as mesmas pessoas.
Exportar texto
Em seguida, clique no ícone de reticências e selecione Exportar texto.
Exportar opções de texto
Na janela de Opções de exportação de texto, selecione as opções desejadas e clique em Continuar.
Exportar áudio
Agora você pode acessar a transcrição como um arquivo de texto ou da área de transferência, dependendo da opção escolhida. Clique no ícone de reticências e selecione Exportar áudio para criar um arquivo de áudio a partir da transcrição.
Identificar oradores
Clique no ícone de reticências e selecione Rematch Speaker. Esse recurso tenta identificar e marcar automaticamente cada orador com base no nome da pessoa, conforme mencionado na conversa.
Pesquisar transcrições
Retorne à página Conversas. Você pode pesquisar todas as suas transcrições para sequências de texto específicas. No campo Pesquisar conversas no canto superior direito, digite sua palavra ou palavras de pesquisa. Clique no link para ver os resultados. Nos resultados da pesquisa, clique em uma instância específica.
Exibir transcrição
Otter exibe as conversas nas quais seu termo de pesquisa aparece.
Aplicativo móvel Otter
Ok, agora vamos conferir os aplicativos móveis para Otter. Baixe o Otter Voice Notes na App Store ou no Google Play. Inicie o aplicativo e o Painel exibirá o número de minutos restantes para o mês e todas as conversas existentes. Toque em uma conversa para visualizá-la. Você encontrará as opções para lê-lo, reproduzi-lo, excluí-lo, compartilhá-lo, pesquisar texto, exportar áudio, exportar texto e refazer a correspondência de alto-falantes.
Grave e transcreva no celular
Para gravar e transcrever uma conversa do seu telefone, vá até o Painel e toque no ícone Microfone. Comece sua conversa ou outro discurso. Toque no botão Parar quando terminar.
Editando uma transcrição no celular
Toque na nova conversa. Agora você pode lê-lo, reproduzi-lo e executar os outros comandos nele. Pressione o texto da transcrição e um pequeno menu aparecerá. Em um iPhone, toque no primeiro botão para copiar o texto para a área de transferência. Toque no segundo ícone para editar o texto. Toque no terceiro ícone e você pode adicionar uma foto que deseja associar à transcrição. Toque no quarto ícone e você pode exportar a transcrição como um arquivo de texto que pode ser compartilhado por e-mail, mensagens ou outros serviços. Em um dispositivo Android, o menu oferece opções para editar o texto ou copiá-lo para a área de transferência.
Alterar configurações do celular
Finalmente, você pode ajustar certas configurações no aplicativo móvel. Toque no ícone Configurações. Aqui, você encontrará opções para sincronizar o áudio, gerenciar contas conectadas e entrar em contato com o suporte. Para iOS, uma tela de configurações avançadas fornece opções adicionais.
