언어를 구사하지 않습니까? Google 번역을 사용하는 방법

외국어를 구사하는 사람과 대화하거나, 메뉴를 번역하거나, 대화를 필사하거나, 다른 언어로 받아쓰기해야 하는 경우 Google은 iOS 및 Android 기기에서 사용할 수 있는 두 가지 앱을 통해 도움을 드릴 수 있습니다.

Google 번역 앱은 텍스트 또는 음성을 통해 수십 가지 언어를 번역할 수 있습니다. 앱에 입력하거나, 쓰거나, 말하기만 하면 됩니다. 스마트폰으로 외국어로 된 표지판이나 메뉴를 가리키면 실시간 번역을 볼 수도 있습니다.

한편, 구글 어시스턴트의 통역 모드는 실시간 번역을 제공하여 다른 언어로 말하면서 누군가와 대화를 이어갈 수 있도록 합니다. Google에 특정 언어로 도움을 요청하면 어시스턴트가 자동으로 단어를 번역하므로 다른 사람과 대화를 주고받을 수 있습니다.

Google 번역 앱과 Google 어시스턴트를 모두 사용하는 방법은 다음과 같습니다.

구글 번역

Google 번역은 iOS 및 Android 기기에서 작동합니다. iPhone 및 iPad 사용자는 Apple App Store에서 다운로드할 수 있으며 Android 사용자는 Google Play에서 다운로드할 수 있습니다. 두 버전 모두 거의 동일한 기능을 제공합니다.

100개 이상의 다른 언어로 입력된 텍스트를 번역하고, 약 90개 언어로 이미지 번역을 보고, 43개 언어로 이중 언어 대화를 즉석에서 번역하고, 95개 언어로 번역할 텍스트를 그립니다. 오프라인 번역도 여러 언어로 제공되며 나중에 사용할 수 있도록 번역된 단어와 구문을 저장할 수도 있습니다.

영어 외에도 프랑스어, 이탈리아어, 독일어, 스페인어, 그리스어, 중국어, 일본어, 한국어, 라틴어, 아랍어, 러시아어, 히브리어 및 이디시어를 포함하여 앱에서 지원하는 많은 언어의 작은 샘플입니다.

텍스트 번역

영어 구의 이탈리아어 번역을 원한다고 가정해 보겠습니다. 화면 왼쪽 상단의 현재 언어 이름을 누르고 영어를 출발어로 선택합니다. 화면 오른쪽 상단의 언어 이름을 누르고 대상 언어로 이탈리아어를 선택합니다. 그런 다음 탭하여 텍스트를 입력 하고 번역할 영어 단어나 구를 입력하기 시작합니다.라는 필드를 탭합니다.

또는 펜을 탭하고 손가락이나 스타일러스를 사용하여 한 번에 한 글자씩 영어로 문구를 작성할 수 있습니다. 화면에 문자를 입력하거나 쓸 때 앱은 가능한 단어와 문자 조합을 표시하여 작성하려는 전체 내용을 예측하려고 시도합니다. 입력하려는 내용과 일치하는 경우 계속 작성하거나 제안된 단어 중 하나를 선택합니다. 어느 시점에서 앱은 입력하려는 전체 구문을 제안할 수 있습니다. 그렇다면 구문을 선택하십시오.

그 대가로 Google 번역은 대상 언어로 단어나 구문을 표시합니다. 번역 옆에 있는 오른쪽 화살표 버튼을 탭한 다음 두 언어 중 하나의 문구 옆에 있는 스피커 아이콘을 탭하여 음성으로 들을 수 있습니다.

번역을 복사하려면 복사 아이콘을 누르고, 공유하거나, 전체 화면으로 보거나, 대화를 시작하거나, 번역을 되돌리려면 점 3개 아이콘을 누릅니다.

이미지 번역

또 다른 멋진 기능은 휴대폰 카메라를 통해 이미지의 텍스트를 번역하는 기능입니다. 출발어와 도착어를 선택한 다음 카메라 아이콘을 탭합니다. 소스 언어로 작성된 기호, 메뉴 또는 문서에 장치의 카메라를 조준합니다.

Google 번역은 실시간 번역을 제공하지만 일부 언어에는 다운로드 가능한 언어 팩이 필요합니다. 앱이 텍스트를 인식할 시간이 있으면 대상 언어로 번역되어 화면에서 바로 볼 수 있습니다.

스캔 아이콘을 눌러 이미지를 스캔합니다. 그런 다음 번역을 보려면 텍스트의 각 부분을 탭하십시오. 가져오기 아이콘을 탭하면 이미 휴대전화로 찍은 사진을 번역할 수 있습니다. 장치의 셔터 버튼을 사용할 수도 있으며 앱에서 번역해야 할 텍스트를 강조 표시하도록 요청할 것입니다.

연설 번역

당신은 한 언어로 말할 수 있고, 앱은 당신이 말하는 것을 다른 언어로 번역할 것입니다. 화면 상단의 마이크 아이콘을 누르고 앱에 단어나 문구를 말하세요. 그러면 Google 번역이 대상 언어로 단어를 번역합니다. 번역을 들으려면 스피커 아이콘을 탭하세요.

또 다른 옵션은 스크립트 작성 아이콘을 탭한 다음 말하기를 시작하는 것입니다. 완료되면 마이크 아이콘을 탭합니다. 그런 다음 전사를 선택하고 복사하여 다른 곳에 붙여넣을 수 있습니다.

실시간 대화

이 앱을 사용하면 같은 언어를 사용하지 않더라도 누군가와 앞뒤로 대화를 주고받을 수 있습니다. 두 가지 언어를 선택한 다음 대화 아이콘을 탭하십시오. 수동 또는 자동으로 대화를 계속할 수 있습니다.

수동 경로로 이동하려면 현재 화자의 언어 아이콘을 탭해야 합니다. 자동 아이콘을 탭하여 자동 방법을 선택하면 Google에 언어에 따라 말하는 사람을 결정하도록 지시합니다.

구글 어시스턴트

대부분의 Android 기기에는 Google 어시스턴트가 사전 설치되어 있지만 필요한 경우 Google Play에서 가져올 수 있습니다. iPhone에서 사용하려면 App Store에서 앱을 다운로드하여 설치하십시오.

어시스턴트의 통역 모드는 영어, 프랑스어, 독일어, 그리스어, 힌디어, 헝가리어, 이탈리아어, 일본어, 노르웨이어, 폴란드어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어, 태국어, 우크라이나어, 베트남어 등 44개 언어를 지원합니다.

통역 모드는 Google Home 스피커, Google 어시스턴트가 내장된 특정 스마트 스피커 및 특정 스마트 시계에서도 액세스할 수 있습니다.

대화 번역

시작하려면 기기에서 Google 어시스턴트를 실행하고 사용하려는 언어를 Google에 알려주세요. 다음과 같은 다양한 방법으로 명령을 표현할 수 있습니다.

• "Hey Google, 내 스페인어 통역사가 되어줘."

• "헤이 구글, 프랑스어 할 수 있게 도와줘."

• "Hey Google, 영어에서 러시아어로 통역해 줘."

• "Hey Google, 일본어 통역사."

• "Hey Google, 통역 모드를 켜줘."

Google에 통역 모드를 켜라고 하면 어시스턴트가 사용자의 언어를 감지한 다음 통역에 사용할 언어를 묻습니다. 기능이 시작된 후 마이크 아이콘을 누르고 모국어로 말하십시오. Google은 다른 언어로 통역을 표시하고 말합니다.

그런 다음 대화하고 싶은 사람에게 기기를 건네면 그들이 그들의 언어로 말할 때 Google이 번역합니다. 앱은 설정된 언어로 문구를 표시하고 말합니다. 이 방법을 계속하면 다른 사람과 자동으로 앞뒤로 대화를 이어갑니다.

수동 번역

기본적으로 어시스턴트는 말하는 언어를 자동으로 감지하여 원하는 언어로 번역합니다. 대부분의 경우 원활하게 작동하지만 기능이 제대로 작동하지 않으면 수동으로 전환할 수 있습니다.

화면 하단에서 수동 항목을 누릅니다. 당신이 말할 때 당신의 언어에 대한 마이크 아이콘을 누르고, 다른 사람이 말하고 싶어할 때 다른 언어에 대한 아이콘을 누릅니다.

키보드 번역

키보드를 사용하여 언어 간에 번역할 수도 있습니다. 이는 나와 상대방이 모두 모바일 장치를 보고 있거나 실시간 대화가 아닌 다른 번역이 필요한 경우에 유용할 수 있습니다.

이 옵션을 사용하기 전에 일부 언어의 키보드를 설치해야 할 수 있습니다. Android 휴대전화에서 이 작업을 수행하려면 설정으로 이동하여 키보드 또는 언어 옵션을 찾습니다. 메뉴에는 새 언어를 추가할 수 있는 옵션이 있어야 하며 목록에서 필요한 언어를 선택해야 합니다.

iPhone 또는 iPad에서 설정 > 일반 > 키보드 > 키보드 로 이동합니다. 새 키보드 추가 를 탭하고 언어를 선택한 다음 완료를 탭하십시오.

키보드 기능에 액세스하려면 하단의 키보드를 탭한 다음 파란색 키보드 아이콘을 탭하여 언어를 선택하십시오. 메시지를 입력하면 번역이 아래에 나타납니다. 그런 다음 스피커 아이콘을 탭하여 번역을 소리내어 듣거나 복사 아이콘을 사용하여 번역을 다른 곳에 붙여넣을 수 있습니다.

녹색 키보드 아이콘을 눌러 다른 사람의 언어를 설정한 다음 키보드가 해당 언어로 전환하는 데 필요한 아이콘을 누르십시오. 그러면 상대방이 새 키보드를 사용하여 응답을 입력할 수 있습니다. 통역 모드가 끝나면 오른쪽 상단의 X 버튼을 누르거나 "중지"라고 말하세요.