Qu’est-ce que la rédaction technique ? Un aperçu complet

Avez-vous déjà eu du mal à comprendre un manuel compliqué ou souhaité qu'un ensemble d'instructions soit plus clair ? C'est là qu'intervient la magie de la rédaction technique. La rédaction technique est l'art de traduire des informations complexes en une documentation facile à comprendre.

Dans cet article, nous explorerons ce qu'est la rédaction technique, pourquoi elle est importante et les compétences requises pour bien la réaliser. Que vous envisagiez une carrière dans la rédaction technique ou que vous soyez simplement curieux de connaître le processus, ce guide est fait pour vous.

Pourquoi la rédaction technique est importante

La rédaction technique joue un rôle central dans de nombreux aspects de nos vies et de différents secteurs. Voici pourquoi une bonne rédaction technique est si importante :

• Il aide les utilisateurs à comprendre et à utiliser les produits plus efficacement
• Il permet de gagner du temps en fournissant des instructions précises
• Réduit le besoin de support client
• S'assure que les procédures sont correctement suivies
• Améliore l’expérience utilisateur globale

Différencier la rédaction technique des autres formes

La rédaction technique est différente des autres formes d’écriture.

Alors que d’autres formes d’écriture peuvent viser à divertir, inspirer ou exprimer des opinions aux lecteurs, la rédaction technique se concentre sur l’enseignement. Il cible des publics spécifiques ayant différents niveaux de connaissances techniques et utilise un langage clair, concis et objectif.

La rédaction technique est très structurée et comprend souvent des aides visuelles pour faciliter la compréhension, tandis que d'autres formes d'écriture sont fluides et utilisent des visuels à des fins esthétiques.

Compétences des rédacteurs techniques

Bien que de solides compétences rédactionnelles soient acquises, d’autres qualités que les bons rédacteurs techniques emploient incluent la clarté, l’exactitude, la concision et la convivialité.

Écriture et communication

Les rédacteurs techniques doivent se concentrer sur un langage simple et éviter les opinions, le jargon et les formulations complexes. Les écrivains peuvent suivre des cours conçus pour la rédaction technique pour apprendre des stratégies. Les rédacteurs techniques doivent exprimer les informations de manière efficace, en éliminant les mots et expressions inutiles. Les écrivains peuvent modifier leur travail, en supprimant les redondances et la verbosité.

Précision et souci du détail

Les rédacteurs techniques doivent rechercher et tester leur texte, car les erreurs peuvent affecter négativement les lecteurs. Ils peuvent apprendre à évaluer les sources et à identifier des informations crédibles, ainsi qu'à travailler avec des examinateurs pour détecter les erreurs.

Compétences organisationnelles

La rédaction technique implique une organisation réfléchie, des instructions claires et une approche centrée sur l'utilisateur.

Choisir les bons outils pour vos projets de rédaction technique

La sélection des bons outils pour vos projets de rédaction technique dépend de plusieurs facteurs, tels que les exigences de votre projet, votre budget, vos objectifs de collaboration et l'intégration avec ce que vous utilisez déjà. Les rédacteurs techniques utilisent divers outils, notamment des systèmes de contrôle de version et des systèmes de gestion de contenu. Cependant, deux outils de TechSmith se démarquent :

Snagit pour la capture d'écran et les enregistrements simples

Cet outil de capture d'écran et d'édition d'images fonctionne bien pour les besoins de rédaction technique. Il vous permet de capturer des captures d'écran, d'annoter des images avec des flèches, des légendes et du texte, et de créer des guides visuels étape par étape.

La fonction de capture par défilement de Snagit est particulièrement utile pour documenter de longues pages Web ou des interfaces logicielles. Les préréglages et les raccourcis clavier personnalisés de Snagit vous permettent de créer des préréglages pour vos tâches les plus utilisées, comme capturer une zone spécifique de votre écran ou appliquer un ensemble particulier d'annotations. Vraiment, ce n'est que le début. Découvrez pourquoi les rédacteurs techniques choisissent Snagit.

Annoter et modifier des captures d'écran avec Snagit

Des outils de balisage professionnels et des fonctionnalités puissantes facilitent la création d'images utiles.

Essayez-le gratuitement

Camtasia pour des vidéos de formation soignées

Camtasia est un tout-en-un logiciel d'enregistrement d'écran et de montage vidéo qui permet aux rédacteurs techniques de créer des didacticiels et des démonstrations vidéo de qualité professionnelle. Avec des transitions par glisser-déposer, des légendes et bien plus encore, vous n'avez pas besoin d'être un monteur vidéo professionnel pour obtenir des résultats impressionnants.

Processus et techniques de rédaction technique

La création d'une documentation technique utile est un processus qui implique une planification minutieuse.

• Tout d'abord, vous devrez planifier en définissant votre public, en établissant l'objectif du document et en décidant de la portée du projet.
• Vient ensuite la recherche, où vous rassemblez des informations et les organisez dans un plan ou un organigramme qui vous convient.
• Pour la partie rédaction, vous devrez rédiger votre contenu en suivant le plan et en utilisant les résultats de la recherche.
• Vous voudrez également incorporer des visuels comme des diagrammes et des captures d'écran annotées pour rendre votre contenu plus facile à comprendre.
• Après cela, il y a le processus d’examen et de révision.

L'importance des éléments visuels

Les éléments visuels sont utiles pour créer une documentation technique efficace. Ils peuvent aider à :

• Clarifier des informations complexes : les visuels annotés peuvent illustrer des concepts complexes d'une manière plus facile à comprendre que le texte seul.
• Séparez les longs blocs de texte : les éléments visuels peuvent rendre votre document plus attrayant et moins intimidant.
• Améliorer l'engagement : des visuels attrayants peuvent aider à maintenir l'intérêt des lecteurs pour votre contenu.

En suivant ces étapes, vous pouvez créer des documents techniques clairs, concis et informatifs.

Types de documents techniques

Les rédacteurs techniques créent de nombreux types de documents différents, chacun répondant à un objectif spécifique et adapté à un public particulier. Explorons certains des types de documents techniques les plus courants et examinons des conseils pour les rédiger.

Manuels d'utilisation

Les manuels d'utilisation sont des guides conçus pour aider les utilisateurs à comprendre et à utiliser un produit ou un service. Adaptez votre langage et votre niveau de détail à l'expertise technique de l'utilisateur. Évitez autant que possible les termes techniques et utilisez des captures d'écran, des diagrammes et d'autres éléments visuels pour illustrer les instructions et clarifier les concepts complexes.

Procédures opérationnelles standard (SOP)

Les SOP sont des instructions détaillées, étape par étape, pour effectuer des tâches ou des processus spécifiques. Ils sont conçus pour contribuer à la cohérence, à la qualité et à la sécurité des opérations sur le lieu de travail. En les écrivant, il est utile d’être précis et détaillé, il n’y a donc aucune place à l’interprétation. Utilisez des organigrammes, des diagrammes ou des photos pour illustrer le processus et maintenez-les à jour.

Livres blancs

Les livres blancs sont des rapports qui explorent en profondeur un sujet ou un problème spécifique. Ils sont utilisés pour éduquer les lecteurs, présenter les résultats de la recherche ou promouvoir un produit ou un service particulier. Rassemblez des informations auprès de sources crédibles, citez vos références et concentrez-vous sur la présentation d'informations et d'idées, et non sur la vente d'un produit ou d'un service.

Études de cas

Les études de cas examinent des scénarios ou des projets du monde réel. Une bonne stratégie consiste à mettre en évidence les avantages mesurables de la solution et à créer un récit mettant en évidence les statistiques clés.

Travailler avec les PME

Les rédacteurs techniques travaillent généralement avec des experts en la matière, également appelés PME, qui possèdent une expertise technique inestimable sur le produit. La collaboration entre les PME et les rédacteurs techniques est essentielle pour produire une documentation de la meilleure qualité.

Avant de rencontrer une PME, recherchez le sujet et préparez une liste de questions axées sur les informations dont vous avez besoin pour votre document. Vous pouvez également poser des questions lors de l'entretien.

Il est important d'établir une relation avec vos PME puisque vous travaillerez régulièrement avec elles. N'hésitez pas à demander aux PME d'expliquer des termes ou concepts techniques dans un langage plus simple. Cela vous aidera à traduire leurs connaissances en un texte clair que votre public cible peut comprendre.

Pour capturer des informations précises, prenez des notes détaillées et enregistrez les entretiens pour référence future. Il est également utile de vérifier les informations que vous recevez des PME avec d'autres sources.

Gérer les revues techniques et les retours

Les examens techniques font partie du processus de rédaction, car ils permettent aux PME de vérifier l’exactitude des documents. Abordez le feedback avec un esprit ouvert puisque les PME sont des experts dans leur domaine et que leurs changements peuvent vous aider à améliorer la qualité de votre documentation. Considérez tous les changements et intégrez-les le cas échéant. Assurez-vous de suivre les modifications afin de pouvoir identifier facilement les révisions et partager le document révisé avec votre PME.

En suivant ces stratégies de collaboration efficace et de gestion des commentaires, vous pouvez établir des relations avec les PME et produire une documentation technique de haute qualité qui répond aux besoins de votre public.

Améliorez vos captures d'écran

Ne laissez pas les outils intégrés maladroits vous retenir. Prenez et modifiez des captures d'écran avec Snagit !

Essayez-le gratuitement

Le rôle de la rédaction technique

L'édition technique est un autre point de contrôle de qualité pour votre documentation. Les rédacteurs techniques, souvent eux-mêmes des rédacteurs expérimentés, examinent votre contenu pour en vérifier l’exactitude, la clarté, la cohérence et la convivialité. Les éditeurs techniques détectent également les erreurs grammaticales, les fautes de frappe et les erreurs de formatage, garantissant ainsi que le produit final est soigné et professionnel.

Si un éditeur technique professionnel est inestimable, l’auto-édition et l’évaluation par les pairs sont également des étapes importantes. Après avoir vérifié votre propre travail avec un regard neuf, trouvez quelqu'un ayant des connaissances techniques ou une expérience dans votre domaine pour l'examiner. Faites savoir à l'évaluateur le type de commentaires que vous recherchez, comme la clarté, l'exactitude et la convivialité.

Cheminements de carrière en rédaction technique

La rédaction technique offre de nombreux cheminements de carrière avec des opportunités de spécialisation dans différents secteurs et types de documents. Les types de spécialisation incluent API, médical, scientifique et UX. Après avoir acquis de l'expérience et de l'expertise, les rédacteurs techniques peuvent accéder à des rôles tels que responsable de la rédaction technique, stratège de contenu ou consultant en communication technique.

Acquérir une expérience pertinente en tant que rédacteur technique

Acquérir de l'expérience dans la profession que vous avez choisie demande du travail. Vous pouvez commencer par des stages et du travail indépendant pour renforcer votre visibilité et votre réputation dans l'industrie. Le réseautage avec d’autres rédacteurs techniques et employeurs potentiels est également utile : assistez à des événements et à des conférences de l’industrie pour vous connecter. Les opportunités de développement professionnel telles que les cours en ligne vous aideront également à en savoir plus sur les évolutions de la rédaction technique et à suivre celles-ci.

Traduire les connaissances techniques en mots et en visuels

Les rédacteurs techniques savent simplifier le jargon technique, créer du contenu attrayant et utiliser des outils pour les aider à atteindre leur public. En suivant un processus de rédaction structuré, en collaborant avec des experts en la matière et en continuant à apprendre, les rédacteurs techniques peuvent travailler dans un large éventail de secteurs. Traduire des connaissances techniques en contenu facile à comprendre est un talent qui sera toujours recherché.

Accélérez vos flux de travail de capture d'écran

Arrêtez de perdre votre temps avec les outils de capture intégrés et essayez Snagit !

Apprendre encore plus