14 raisons pour lesquelles la localisation améliore votre entreprise

Améliore votre entreprise

La localisation est un mot à la mode marketing que vous avez probablement entendu plusieurs fois auparavant. Que veulent dire les gens quand ils parlent de localisation ? En un mot, la localisation signifie traduire votre produit dans d'autres langues et le rendre culturellement pertinent pour d'autres marchés. Les sites Web de commerce électronique ont désespérément besoin d'être localisés si vous envisagez de conquérir des marchés étrangers. Environ 65 % des personnes préfèrent le contenu dans leur langue maternelle lorsqu'elles achètent en ligne. Mais qu'est-ce que cela apporte aux entreprises ?

Voici 14 raisons pour lesquelles la localisation améliore votre entreprise :

1. Les produits localisés atteignent plus de clients

La première et la plus évidente raison de localiser le contenu est qu'elle vous permet de mieux servir votre marché cible en lui donnant accès à des informations utiles dans sa langue maternelle. En proposant un contenu localisé, vous pouvez accroître la reconnaissance de la marque, la satisfaction et la fidélité des clients, ce qui, en fin de compte, vous permettra d'améliorer votre part de marché.

2. La localisation améliore la visibilité en ligne

Que vous cherchiez à vous développer sur de nouveaux marchés ou à augmenter votre clientèle sur des marchés existants, la localisation est l'un des meilleurs moyens d'améliorer votre classement dans les moteurs de recherche. Parfois, avec l'aide de services de traduction, l'optimisation des moteurs de recherche locaux (SEO) peut être améliorée. Le problème avec de nombreux internautes internationaux est que leur activité Internet n'apparaît pas dans les moteurs de recherche en anglais comme Google, car ils utilisent des mots-clés non anglais pour trouver des informations en ligne. Le contenu localisé sera mieux classé dans les recherches locales car ces résultats sont généralement plus pertinents et précieux que les résultats de recherche généraux. De plus, parfois, la concurrence sur le marché cible est plus faible, ce qui aide les sites Web et les applications à se classer plus haut.

3. Cela améliore les relations avec les clients

Si vous utilisez la traduction automatique, vous risquez d'obtenir un texte mal traduit qui peut saper les efforts de marketing tout en endommageant l'image de marque et les relations avec les clients. En laissant les décisions de traduction aux traducteurs qui sont des locuteurs natifs de leur langue cible, vous pouvez être sûr de l'exactitude de votre contenu.

4. Le contenu Web localisé est plus susceptible d'engager les téléspectateurs

Une version localisée de votre site Web permet aux internautes d'accéder plus facilement aux informations pertinentes qu'ils recherchent dans leur langue. Votre contenu répondra mieux à leurs besoins, ce qui augmentera en fin de compte les taux d'engagement et les conversions.

5. La localisation stimule la compréhension interculturelle

En adaptant votre matériel de marketing numérique dans d'autres langues, non seulement vous le présentez à un public plus large, mais vous favorisez également la compréhension entre les cultures en promouvant des traductions précises des messages critiques.

Et il est évident que les entreprises mondiales ont intérêt à entretenir de bonnes relations avec les clients de leurs marchés cibles.

6. Cela augmente la fidélité des clients

Lorsque vous localisez soigneusement le contenu, vous ravissez vos clients en leur permettant de trouver et d'utiliser plus facilement les informations dont ils ont besoin. Cela favorise la fidélité à la marque car les clients se sentent appréciés et soutenus par votre entreprise, ils seront donc plus enclins à revenir pour de futurs achats.

7. Cela augmente l'engagement des clients

Le contenu localisé est culturellement pertinent pour une région ou un public spécifique, ce qui augmente les taux de clics sur les publicités. Gardez à l'esprit que le succès des publicités natives dépend de la façon dont elles résonnent auprès d'un public : si un spectateur ne se connecte pas à une publicité ou à son message, il n'y a aucune raison pour qu'il s'y engage.

8. Il booste les conversions

Un autre avantage essentiel de la localisation est qu'elle augmente les conversions. La traduction de votre contenu dans d'autres langues peut aider à augmenter les taux d'engagement en donnant aux téléspectateurs les informations qu'ils recherchent dans leur langue, ce qui entraînera en fin de compte une augmentation des conversions.

9. Cela ouvre de nouvelles sources de revenus

Lorsque vous localisez du contenu, non seulement vous augmentez la satisfaction et la fidélité des clients, mais vous ouvrez également de nouvelles opportunités de revenus grâce à des partenariats potentiels avec des entreprises ou des éditeurs locaux. Cela permet d'augmenter les marges tout en atteignant un public plus large et en générant plus de revenus.

10. Il expose votre marque à un marché international

Lorsque vous traduisez du contenu dans différentes régions, vous vous rendez plus accessible aux personnes du monde entier. En vous engageant avec des clients potentiels sur leur territoire, vous pouvez accroître la confiance dans votre entreprise tout en leur commercialisant plus efficacement.

11. Il améliore le marketing des médias sociaux

Atteindre les clients sur leur territoire est un autre excellent moyen par lequel la localisation peut augmenter les taux d'engagement. Lorsque vous communiquez avec les spectateurs dans leur langue maternelle, ils sont plus susceptibles d'interagir non seulement avec votre contenu, mais également avec votre entreprise dans son ensemble. Les médias sociaux sont l'un des meilleurs outils pour promouvoir les efforts de localisation. Il offre des opportunités de conversation et de discussion interculturelles tout en permettant aux entreprises d'établir de meilleures relations avec des clients potentiels dans le monde entier. En fait, 71 % des décisions des clients sont influencées par les médias sociaux.

12. Il augmente la portée des campagnes de marketing en ligne

Lorsque vous localisez du contenu, vous élargissez votre empreinte numérique et permettez aux personnes qui ne parlent pas anglais de trouver et d'interagir avec vos messages et publicités. Cela se traduira en fin de compte par plus de trafic sur votre site Web tout en augmentant les taux d'engagement, car les téléspectateurs sont plus susceptibles d'interagir avec le contenu s'ils comprennent de quoi il s'agit.

13. Cela peut augmenter l'utilisation des applications mobiles

De nombreuses entreprises ont réussi à créer des applications mobiles qui permettent aux clients d'accéder rapidement à leurs services lors de leurs déplacements. Lorsque vous localisez ce type de logiciel, vous facilitez l'utilisation de votre produit ou service par les utilisateurs qui ne parlent pas anglais, ce qui se traduira en fin de compte par des taux de satisfaction et d'appréciation plus élevés des clients. De plus en plus de pays deviennent dominés par le mobile, c'est pourquoi vous devrez vérifier si votre site Web ou votre application ressemble à ce que vous aviez prévu dans la version mobile. Ici, vous pouvez envisager des tests de localisation pour éviter les erreurs cruciales qui pourraient affecter votre marque.

14. Cela peut améliorer le partage social

Les gens ont tendance à partager du matériel traduit dans leur langue maternelle. C'est pourquoi si vous créez un tel contenu partageable, vous pouvez atteindre plus de clients potentiels et dépenser moins d'argent pour la campagne publicitaire.

En bout de ligne

Au cours des deux dernières années, la localisation a gagné en importance en tant que concept commercial. En plus de fournir un service essentiel aux consommateurs du monde entier, les efforts de localisation peuvent augmenter les bénéfices des organisations de toutes tailles. Le contenu est roi et les grandes entreprises se rendent compte qu'elles peuvent se démarquer de leurs concurrents en faisant un effort supplémentaire. Le consommateur d'aujourd'hui n'attend rien de moins que la portée mondiale totale de ses produits et services préférés.