Wussten Sie? Windows hatte noch nie einen „System Tray“

Windows hatte noch nie eine „Systemleiste“. Seit 25 Jahren machen wir alle etwas falsch. Microsoft besteht darauf, dass sich diese Symbole in einem „Benachrichtigungsbereich“ befinden. Woher kommt also der Begriff „System-Tray“? Und warum nennt Windows 10 es „Taskleiste“ – aber nur einmal?

Das ist ein Benachrichtigungsbereich, danke!

Wenn Sie in Windows 10 – oder Windows 7, oder Windows Vista, oder Windows XP oder Windows 98 – herumstöbern, werden Sie keine Hinweise auf den Begriff „System Tray“ in der Windows-Oberfläche finden.

Unter den Taskleisteneinstellungen von Windows 10 (Einstellungen > Personalisierung > Taskleiste) erscheinen die Einstellungen für die „System Tray“-Symbole unter „Infobereich“.

Der Begriff „System Tray“ führte wahrscheinlich zu Bloatware

Spielt es wirklich eine Rolle, wie es heißt – „Benachrichtigungsbereich“ oder „Systemablage“? Könnte sein. Vielleicht gibt es hier einen größeren philosophischen Unterschied.

Seit Jahrzehnten nutzen viele Windows-Desktopanwendungen die „Systemleiste“ als Ort, um sich zu verstecken. Wenn Sie einen neuen Computer kaufen, finden Sie häufig viele vorinstallierte Dienstprogramme, die im Hintergrund ausgeführt werden und normalerweise in der „Systemleiste“ vergraben sind.

Das Problem wurde so schlimm, dass Windows es Ihnen erlaubte, Symbole hinter einem kleinen Pfeil zu verstecken, damit sie nicht Ihre gesamte Taskleiste ausfüllen – und viele von ihnen sogar automatisch für Sie ausblendet! Das wird übrigens „Überlaufbereich“ oder „Überlaufabschnitt“ genannt – Microsoft nennt es nicht Ablage.

Das macht Sinn, wenn dies nur als „Systemablage“ betrachtet wird, in die Entwickler alles werfen können, wie eine Junk-Schublade.

Microsoft möchte jedoch wirklich, dass Entwickler dies als „Benachrichtigungsbereich“ betrachten, der zum Anzeigen von Benachrichtigungs- und Statusinformationen gedacht ist.

Microsofts Dokumentation für Entwickler ist zu diesem Thema eindeutig: „Es ist … nicht für den schnellen Zugriff auf Programme oder Befehle gedacht.“

Natürlich ist ein Windows-PC kein iPhone. Während Apple Entwickler zwingen kann, seinen Best-Practice-Richtlinien zu folgen oder ihre Apps aus dem App Store zu verbannen, kann Microsoft von Entwicklern nicht verlangen, seine Richtlinien zu befolgen. Aber vielleicht – nur vielleicht – wenn jeder es als „Benachrichtigungsbereich“ betrachten würde, wären Entwickler weniger versucht, dort Symbole zu platzieren.

Warum denken alle, dass es System Tray heißt?

Warum nennen es so viele Leute die „Systemleiste“? Sie haben wahrscheinlich das Gefühl, dass Microsoft es irgendwo als „Systemleiste“ bezeichnet hat, oder? Hat Microsoft es nicht so genannt?

Ja, Microsoft-Mitarbeiter haben es im Laufe der Jahre in verschiedenen Dokumenten immer wieder als „System-Tray“ bezeichnet, sehr zur offensichtlichen Bestürzung des Windows-Shell-Teams, das so genannt wird, weil es für die Windows-Desktop-„Shell“ verantwortlich ist, zu der auch das gehört Taskleiste.

Raymond Chen von Microsoft hat bereits 2003 über dieses Problem geschrieben. Amüsanterweise nennen die Leute es immer noch „System-Tray“, und die Verwirrung geht 17 Jahre später weiter.

Chen erzählt die offizielle Geschichte der Taskleiste und weist darauf hin, dass frühe Entwicklungsversionen von Windows 95 eine „Taskleiste“ anstelle einer Taskleiste hatten:

In frühen Builds von Windows 95 war die Taskleiste ursprünglich keine Taskleiste; Es war ein Ordnerfenster, das am unteren Rand des Bildschirms angedockt war und in das Sie Dinge hinein- und herausziehen konnten, ähnlich wie das Organizer-Fach in der obersten Schublade Ihres Schreibtischs. Daher stammt auch der Name „Tray“. (Einige mögen argumentieren, dass dies die Desktop-Metapher etwas zu weit treibe.)

Microsoft verwarf diese Idee und ersetzte sie durch die Windows 95-Taskleiste. Wie Raymond mitteilt, hat Microsoft alle Erwähnungen des „Tray“ überall aus der Shell-Dokumentation gelöscht. Kein Tablett mehr.

Später fügte Microsoft der Taskleiste Benachrichtigungssymbole hinzu. Diese Symbole wurden im „Benachrichtigungsbereich“ der Taskleiste platziert. Einfach.

Also was ist passiert? Wie ist das Wort „Tray“ wieder aufgetaucht? Chen bietet seine beste Theorie an:

Ich denke, der Grund, warum die Leute angefangen haben, es „System-Tray“ zu nennen, ist, dass es unter Win95 ein Programm namens „systray.exe“ gab, das einige Symbole im Infobereich anzeigte: Lautstärkeregelung, PCMCIA-Status (wie es damals hieß), Akku Meter. Wenn Sie systray.exe getötet haben, haben Sie diese Benachrichtigungssymbole verloren. Also dachten die Leute: „Ah, Systray muss die Komponente sein, die diese Symbole verwaltet, und ich wette, ihr Name ist ‚System Tray‘.“ So begann das Missverständnis, das wir seit über acht Jahren auszurotten versuchen… [ Anmerkung der Redaktion : Das ist jetzt über 25 Jahre her!]

Also nannten die Leute es das Falsche. Zumindest hat Microsoft selbst klar kommuniziert, oder? Nun, darüber….

Schlimmer noch, andere Gruppen [bei Microsoft] (nicht die Shell) haben diese Fehlbezeichnung aufgegriffen und in ihren eigenen Dokumentationen und Beispielen damit begonnen, sie auf das Tray zu verweisen, von denen einige sogar fälschlicherweise behaupten, dass „System Tray“ der offizielle Name des ist Infobereich.

So, das wars. Wenn selbst die Mitarbeiter von Microsoft nicht einmal den offiziellen Namen in der offiziellen Dokumentation richtig finden, ist es kein Wunder, dass alle anderen verwirrt sind.

Denken wir, dass es wichtig ist? Nicht wirklich. How-To Geek ist voll von Artikeln, die diese Funktion „Systemablage“ nennen, weil die Leute es so nennen – sogar viele Leute bei Microsoft! Wir versuchen es aber auch „Benachrichtigungsbereich“ zu nennen.

Wenn Sie daran interessiert sind, empfehlen wir Ihnen, den gesamten Blogbeitrag von Raymond Chen zu lesen. Sein Blog „The Old New Thing“ ist vollgepackt mit interessanten Fakten wie diesen, die Sie nirgendwo außerhalb von Microsoft finden können. Beispielsweise gibt es einen Blogbeitrag, der erklärt, warum Windows die Systemzeit in Ortszeit speichert und nicht in Coordinated Universal Time (UTC), wie andere Betriebssysteme.

Windows 10 nennt es die „Systemleiste“… einmal

Wenn Sie in die Einstellungen von Windows 10 eintauchen, werden Sie überall den Namen „Benachrichtigungsbereich“ finden. Seine Einstellungen befinden sich unter Einstellungen > Personalisierung > Taskleiste > Benachrichtigungsbereich. Die Namensgebung ist sehr präzise.

Außer … Wenn Sie zu Einstellungen > Erleichterte Bedienung > Narrator gehen, finden Sie eine Option namens „Minimize Narrator Home to the system tray“.

Was sagt uns das also? Es ist ziemlich klar – die Entwickler, die an der Narrator-Bildschirmlesefunktion arbeiten, sind getrennt von dem Team, das bei Microsoft an der Windows-Shell arbeitet.

25 Jahre nach Windows 95 kann Microsoft immer noch nicht einmal den „System Tray“-Namen intern stempeln. Nennen Sie es die „Systemablage“, wie Sie wollen. Jeder weiß, was das bedeutet.

Ist es wirklich wichtig? Wieder nein. Aber es ist ziemlich lustig.

(Und vielleicht hätte Windows-Software es weniger missbraucht, wenn es stattdessen eindeutig für Benachrichtigungen gewesen wäre.)

Übrigens haben wir den Screenshot der Narrator-Einstellungen im Mai 2020-Update von Windows 10 gemacht. Wir wären nicht überrascht, wenn Microosft die Benutzeroberfläche aufräumt und den Begriff „System Tray“ in einem zukünftigen Update entfernt. Wahrscheinlich wird es aber in Zukunft gleich wieder auftauchen.