إصلاح ترجمات VLC لا تعمل في نظام التشغيل Windows 10

يمكن أن تجعلنا مشاهدة الأفلام بلغة أخرى نشعر بالانفصال التام عن العالم. بفضل الترجمة المصاحبة لكل فيلم ، مما يساعدنا على الاستمتاع بوقت الفيلم. ماذا لو كان التطبيق الرئيسي المستخدم لتشغيل الفيلم ، أي أن VLC Media Player لا يمكنه عرض الترجمة؟ هذه المقالة لها نتيجة السؤال. إعادة الصياغة في مصطلحات بحث ويب بسيطة ، أو إصلاح ترجمات VLC لا تعمل ، أو إصلاح عدم ظهور ترجمات VLC. لذلك ، يمكنك مشاهدة فيلم بلغة أجنبية مع ترجمات بلغتك المفضلة دون أي مشكلة.

كيفية إصلاح ترجمات VLC لا تعمل في نظام التشغيل Windows 10

الأسباب المحتملة التي قد لا تعمل الترجمات المصاحبة لها على ملف الفيديو في VLC Media Player مذكورة أدناه:

• ملف SRT المحمي بكلمة مرور: إذا كان ملف الترجمة الذي تحاول استخدامه محميًا رقميًا بكلمة مرور ، فقد لا يظهر عنوان VLC الفرعي.
• ملف SRT فارغ أو تالف: إذا كان ملف الترجمة تالفًا أو لا يحتوي على محتوى ، فقد لا يظهر في تطبيق VLC.
• ملف الترجمة ليس بترميز UTF-8: يتم ترميز ملفات الترجمة باستخدام UTF-8 للسماح لنا بعرض النص. إذا تم تعطيل الخيار ، فقد لا يكون ملف الترجمة متاحًا في تطبيق VLC.
• لون النص هو نفسه لون الخلفية: إذا كان لون النص وخلفية الترجمة متماثلين ، فقد لا يظهر العنوان الفرعي في ملف الفيديو.
• امتداد ترجمة مختلف: تعمل ملفات الترجمة ذات امتداد SRT بشكل مثالي. إذا كان هناك أي امتدادات أخرى مثل sub. ، فقد لا يتم تشغيل الملف.
• ملف فيديو تالف: إذا كان ملف الفيديو تالفًا ، فقد لا يدعم الفيديو ملف الترجمة في مشغل وسائط VLC.
• تطبيق Corrupt VLC Media Player: إذا كان تطبيق VLC Media Player به بعض الأخطاء ، فقد لا يدعم ملفات الترجمة والفيديو.

الطريقة الأولى: خطوات استكشاف الأخطاء وإصلاحها الأساسية

قبل محاولة حل مشكلة عدم عمل ترجمات VLC ، يمكنك تجربة طرق استكشاف الأخطاء وإصلاحها الأساسية الواردة في هذا القسم.

1. تحقق مما إذا كان الملف بتنسيق SRT: تحقق مما إذا كان ملف الترجمة بتنسيق srt . حدد العرض المدرج في مستكشف Windows أسفل الجانب الأيمن من النافذة. يمكنك رؤية اسم ملف الترجمة في عمود الاسم ، وتحقق مما إذا كان الملف محفوظًا بامتداد srt . إذا لم يكن كذلك ، فحاول تنزيل ملف ترجمة بتنسيق srt.

2. جرب ملف SRT مختلف: إذا كانت هناك مشكلة في ملف الترجمة الذي تحاول استخدامه ، فقد تحتاج إلى تغيير ملف الترجمة. حاول تنزيل أي ملف ترجمة آخر ثم حاول إضافته إلى ملف الفيديو. للقيام بذلك ، افتح ملف الفيديو على تطبيق VLC Media Player وانقر بزر الماوس الأيمن على الفيديو. حرك المؤشر فوق الخيار Subtitle في القائمة ثم حركه فوق الخيار Sub Track في القائمة التالية. حدد أي مسار آخر مثل المسار 2 بالنقر فوقه. إذا كان المسار الآخر يعرض العنوان الفرعي ، فقد تكون المشكلة في ملف الترجمة.

3. ملف SRT المحمي بكلمة مرور: قد تكون بعض ملفات الترجمة محمية بكلمة مرور أو بها دبوس أمان رقمي. قد تحتاج إلى معرفة كلمة المرور للوصول إلى ملف srt أو قد تضطر إلى إعادة تنزيل ملف الترجمة.

4. إعادة تسمية ملف الترجمة F بنفس اسم ملف الفيديو: إذا كان اسم ملف الترجمة مختلفًا عن اسم ملف الفيديو الذي تحاول تشغيله ، فقد يجد VLC Media Player صعوبة في تشغيل الترجمة. يمكنك إعادة تسمية ملف الترجمة على غرار ملف الفيديو لحل هذه المشكلة. للقيام بذلك ، انقر بزر الماوس الأيمن على ملف الفيديو وحدد خيار إعادة التسمية في القائمة. يمكنك إعادة تسمية ملف الترجمة بنفس اسم ملف الفيديو. حاول تشغيل ملف الفيديو مع ملف الترجمة بعد إجراء هذا التغيير.

5. حفظ ملفات الترجمة والفيديو في نفس الموقع: إذا كان ملف الترجمة وملف الفيديو في موقعين مختلفين ، فقد لا يكون ملف الترجمة متاحًا لملف الفيديو. قد تحتاج إلى نقل الملفات يدويًا إلى نفس الموقع.

ملاحظة: يمكنك محاولة إنشاء مجلد منفصل للملفات ونقلها إلى هذا المجلد.

6. إعادة تشغيل VLC Media Player: إعادة تشغيل VLC Media Player يمكن أن يحل مشكلة الترجمة التي لا تعمل في التطبيق. لإعادة التشغيل ، انقر فوق الزر إغلاق في الزاوية العلوية اليمنى من التطبيق وقم بتشغيل التطبيق على جهاز الكمبيوتر الخاص بك مرة أخرى.

7. تمكين وتعطيل الترجمة: يمكنك محاولة تمكين وتعطيل الترجمة على مشغل الميديا ​​VLC لحل المشكلة. للقيام بذلك ، انقر بزر الماوس الأيمن فوق ملف الفيديو في تطبيق VLC الخاص بك. حرك المؤشر فوق خيار الترجمة ثم حركه فوق خيار Sub Track في القائمة المنسدلة التالية. انقر فوق خيار تعطيل في القائمة التالية لتعطيل الترجمة. يمكنك تمكين الترجمة من خلال النقر على مسار الترجمة مثل المسار 1 في القائمة.

8. إضافة عنوان فرعي يدويًا: إذا كان العنوان الفرعي المدمج لا يعمل على ملف الفيديو الخاص بك ، فيمكنك محاولة إضافة ملف الترجمة يدويًا إلى ملف الفيديو الخاص بك في VLC Media Player كما هو موضح أدناه:

1. انقر بزر الماوس الأيمن فوق ملف الفيديو في تطبيق VLC وحرك المؤشر فوق خيار الترجمة ثم انقر فوق خيار إضافة ملف الترجمة ...

2. تصفح للملف في نافذة فتح العنوان الفرعي ... وحدد ملف الترجمة.

3. انقر فوق الزر " فتح " لإدراج ملف الترجمة يدويًا في ملف الفيديو الخاص بك.

اقرأ أيضًا: أفضل 5 برامج لتحرير الفيديو لنظام التشغيل Windows 10

9. فتح الفيديو في تطبيق مشغل فيديو مختلف: حاول فتح الفيديو في تطبيق مشغل فيديو مختلف مثل الأفلام والتلفزيون. تصفح للوصول إلى الملف وانقر بزر الماوس الأيمن على الملف. حدد الخيار فتح باستخدام في القائمة وانقر على خيار الأفلام والتلفزيون في القائمة المنسدلة التالية. إذا تم تشغيل الفيديو في تطبيق Movies & TV مع ترجمة ، فقد تكون المشكلة في تطبيق VLC Media Player. يمكنك إعادة تشغيل تطبيق VLC لحل هذه المشكلة.

10. افتح مقاطع فيديو مختلفة في مشغل VLC: إذا كان ملف الفيديو الذي تحاول عرضه به أي خطأ ، فقد لا يمكن تشغيله بواسطة تطبيق VLC Media Player. حاول تشغيل أي ملف فيديو آخر في التطبيق للتحقق من المشكلة. قد تحتاج إلى تنزيل ملف الفيديو مرة أخرى.

11. تحديث برنامج VLC Media Player: ستتوفر تحديثات تطبيق VLC كرسالة تلقائيًا. قم بالتنزيل عندما يُطلب منك ذلك. ومع ذلك ، يمكنك التحقق من وجود تحديثات في VLC يدويًا كما هو موضح في الخطوات أدناه:

1. في مشغل الميديا ​​VLC ، انقر على خيار المساعدة .

2. ثم حدد التحقق من وجود تحديثات . سيحاول VLC التحقق من وجود تحديثات وتنزيلها وتثبيتها.

اقرأ أيضًا: كيفية إصلاح VLC لا يدعم تنسيق UNDF

الطريقة 2: فتح ملف الترجمة في المفكرة

يمكنك التحقق مما إذا كان ملف الترجمة يحتوي على بعض المحتويات عن طريق فتح ملف الترجمة في تطبيق Notepad.

1. اضغط على مفتاح Windows ، واكتب المفكرة ، وانقر فوق فتح .

2. اضغط على المفاتيح Ctrl + O في التطبيق لبدء تشغيل النافذة المفتوحة. حدد كل الملفات في القائمة المنسدلة لنوع الملف.

3. تصفح ملف الترجمة في النافذة وانقر فوقه. انقر فوق الزر " فتح " لعرض الملف في برنامج "المفكرة".

4. إذا رأيت محتوى في الملف ، فيمكن استخدام ملف الترجمة في VLC Media Player.

ملاحظة: إذا كان ملف الترجمة فارغًا ، فقد تحتاج إلى تنزيل ملف الترجمة مرة أخرى.

الطريقة الثالثة: تغيير تفضيلات VLC

يمكنك استخدام الطرق الموجودة في هذا القسم لتغيير تفضيلاتك لتطبيق VLC Media Player. يجب أن يحل هذا مشكلة عدم عمل ترجمات VLC.

الخطوة 1: تغيير لون الخط والخلفية

يمكنك تغيير لون الخط وخلفية الترجمة باستخدام الخطوات الموضحة أدناه.

1. اضغط على مفتاح Windows ، واكتب VLC Media Player وانقر فوق فتح .

2. انقر فوق علامة التبويب أدوات في الشريط وحدد خيار التفضيلات في القائمة.

ملاحظة: بدلاً من ذلك ، يمكنك الضغط على مفاتيح Ctrl + P معًا لفتح نافذة التفضيلات .

3. انتقل إلى علامة التبويب ترجمات / OSD في النافذة وحدد المربع تمكين الترجمات في النافذة.

4. اضبط موضع الترجمة بقوة على 0 بكسل في قسم تأثيرات الترجمة.

5. في قسم تأثيرات الترجمة ، اضبط اللون الافتراضي للنص على اللون الأبيض ولون المخطط التفصيلي إلى الأسود .

6. انقر فوق الزر " حفظ " لحفظ التغييرات.

اقرأ أيضًا: أفضل 5 برامج لتحرير الفيديو لنظام التشغيل Windows 10

الخطوة 2: برامج ترميز الترجمة

يمكنك ضبط الإعدادات الأساسية لعرض الترجمة وتحديد ترميز UTF-8 باستخدام الخطوات المتوفرة.

1. افتح برنامج VLC Media Player من Windows Search.

2. انقر فوق علامة التبويب أدوات في الشريط وحدد خيار التفضيلات في القائمة.

ملاحظة: بدلاً من ذلك ، يمكنك الضغط على مفاتيح Ctrl + P في نفس الوقت لفتح نافذة التفضيلات .

3. انتقل إلى علامة التبويب الواجهة في نافذة التفضيلات.

4. حدد خيار الكل في قسم إظهار الإعدادات.

5. ضمن قسم الإدخال / برامج الترميز في القائمة ، قم بتوسيع خيار برامج ترميز الترجمة .

6. انقر على خيار الترجمة في القائمة.

7. حدد تلقائي للإعداد تبرير الترجمة وحدد المربع مصادقة الترجمة UTF-8 .

8. في ترميز نص الترجمة ، حدد الخيار الافتراضي (Windows-1252) في القائمة.

ملاحظة: يمكنك تحديد خيار مجموعة أكواد النظام إذا لم يتم حل المشكلة.

9. انقر فوق الزر " حفظ " لحفظ التغييرات.

اقرأ أيضًا: كيفية تحويل MP4 إلى MP3 باستخدام VLC و Windows Media Player و iTunes

الخطوة 3: إعادة تعيين التفضيلات

استخدم الخطوات الواردة في القسم لإعادة تعيين تفضيلاتك في تطبيق VLC Media Player. سيؤدي هذا إلى تعيين التفضيلات على الإعداد الافتراضي.

1. قم بتشغيل VLC Media Player من Windows Search.

2. انقر فوق علامة التبويب أدوات في الشريط وحدد خيار التفضيلات في القائمة.

ملاحظة: بدلاً من ذلك ، يمكنك الضغط على مفاتيح Ctrl + P معًا لفتح نافذة التفضيلات .

3. انتقل إلى علامة التبويب الواجهة في نافذة التفضيلات.

4. انقر على زر إعادة تعيين التفضيلات في أسفل النافذة.

5. في نافذة "إعادة تعيين التفضيلات" ، انقر فوق الزر " موافق " لتأكيد التغيير.

مُستَحسَن:

• إصلاح Windows 10 DisplayPort لا يعمل
• 29 أفضل ضاغط MP4 لنظام التشغيل Windows
• كيفية إيقاف تشغيل وضع تقييد المحتوى على مسؤول شبكة YouTube
• كيفية إجراء اختبار Zoom Video على نظامي التشغيل Windows و Android

الدافع من هذه المقالة هو تقديم حلول لمشكلة ترجمات VLC التي لا تعمل . إذا كنت في حيرة من أمرك لإيجاد حل لعدم ظهور ترجمات VLC ، يمكنك استخدام الطرق الموضحة في هذه المقالة. جرب استخدام الطرق الموضحة في المقالة وأخبرنا باقتراحاتك أو استفساراتك في قسم التعليقات.