14 سببًا من أسباب تحسين التوطين لأعمالك

يحسن عملك

التعريب هو كلمة تسويق طنانة سمعتها على الأرجح عدة مرات من قبل. ماذا يعني الناس عندما يقولون الترجمة؟ باختصار ، تعني الأقلمة ترجمة منتجك إلى لغات أخرى وجعله وثيق الصلة ثقافيًا بالأسواق الأخرى. تحتاج مواقع التجارة الإلكترونية بشدة إلى التوطين إذا كنت تخطط لغزو الأسواق الخارجية. حوالي 65٪ من الناس يفضلون المحتوى بلغتهم الأم عند الشراء عبر الإنترنت. ولكن ما الذي يحققه هذا للشركات؟

فيما يلي 14 سببًا لتحسين الأقلمة لعملك:

1. وصول المنتجات المترجمة إلى المزيد من العملاء

السبب الأول والأكثر وضوحًا لتوطين المحتوى هو أنه يسمح لك بخدمة السوق المستهدف بشكل أفضل من خلال منحهم إمكانية الوصول إلى معلومات مفيدة بلغتهم الأم. من خلال تقديم محتوى محلي ، يمكنك زيادة التعرف على العلامة التجارية ورضا العملاء والولاء ، مما يؤدي في النهاية إلى تحسين حصتك في السوق.

2. التعريب يعزز الرؤية على الإنترنت

سواء كنت تتطلع إلى التوسع في أسواق جديدة أو زيادة قاعدة عملائك في الأسواق الحالية ، فإن الأقلمة هي إحدى أفضل الطرق لتعزيز تصنيف محرك البحث الخاص بك. في بعض الأحيان بمساعدة خدمات الترجمة ، يمكن تحسين محرك البحث المحلي (SEO). تكمن المشكلة مع العديد من مستخدمي الويب الدوليين في أن نشاطهم على الإنترنت لا يظهر في محركات البحث باللغة الإنجليزية مثل Google لأنهم يستخدمون كلمات رئيسية غير إنجليزية للعثور على المعلومات عبر الإنترنت. سيحتل المحتوى المترجم مرتبة أعلى في عمليات البحث المحلية لأن هذه النتائج بشكل عام أكثر صلة وقيمة من نتائج البحث العامة. أيضًا ، في بعض الأحيان ، تكون المنافسة في السوق المستهدفة أقل ، مما يساعد مواقع الويب والتطبيقات على ترتيب أعلى.

3. يحسن العلاقات مع العملاء

إذا كنت تستخدم الترجمة الآلية ، فقد تحصل على نص مترجم بشكل خاطئ يمكن أن يقوض جهود التسويق مع الإضرار أيضًا بصورة العلامة التجارية وعلاقات العملاء. من خلال ترك قرارات الترجمة للمترجمين الذين يتحدثون لغتهم الأصلية ، يمكنك أن تثق في دقة المحتوى الخاص بك.

4. من المرجح أن يجذب محتوى الويب المترجم المشاهدين

توفر النسخة المترجمة من موقع الويب الخاص بك للمشاهدين وصولاً أسهل إلى المعلومات ذات الصلة التي يبحثون عنها بلغتهم. سيخدم المحتوى الخاص بك احتياجاتهم بشكل أفضل ، مما سيؤدي في النهاية إلى زيادة معدلات المشاركة والتحويلات.

5. التعريب يعزز التفاهم بين الثقافات

من خلال تكييف مواد التسويق الرقمي الخاصة بك إلى لغات أخرى ، فأنت لا تقوم فقط بتقديمها إلى جمهور أكبر ، ولكنك أيضًا تعزز التفاهم بين الثقافات من خلال تشجيع الترجمات الدقيقة للرسائل الهامة.

ومن الواضح أن الشركات العالمية لها مصلحة في الحفاظ على علاقات جيدة مع العملاء في الأسواق المستهدفة.

6. يزيد من ولاء العملاء

عندما تقوم بترجمة المحتوى بعناية ، فإنك تُسعد عملائك من خلال تسهيل عثورهم على المعلومات التي يحتاجون إليها واستخدامها. يعزز هذا الولاء للعلامة التجارية حيث يشعر العملاء بالتقدير والدعم من قبل شركتك ، لذلك سيكونون أكثر ميلًا للعودة لعمليات الشراء المستقبلية.

7. يزيد من مشاركة العملاء

المحتوى المترجم وثيق الصلة ثقافيًا بمنطقة أو جمهور معين ، مما يزيد من معدلات النقر على الإعلانات. ضع في اعتبارك أن نجاح الإعلانات المدمجة مع المحتوى يعتمد جميعًا على مدى نجاحها في التعامل مع الجمهور - إذا لم يتواصل المشاهد مع إعلان أو رسالته ، فلا داعي للتفاعل معه.

8. يعزز التحويلات

فائدة أخرى أساسية للترجمة هي أنها تزيد من التحويلات. يمكن أن تساعد ترجمة المحتوى الخاص بك إلى لغات أخرى في تعزيز معدلات المشاركة من خلال تزويد المشاهدين بالمعلومات التي يبحثون عنها بلغتهم ، مما سيؤدي في النهاية إلى زيادة التحويلات في المستقبل.

9. يفتح مصادر جديدة للإيرادات

عندما تقوم بترجمة المحتوى ، فأنت لا تزيد فقط من رضا العملاء وولائهم - بل تفتح أيضًا فرصًا جديدة للإيرادات من خلال الشراكات المحتملة مع الشركات المحلية أو الناشرين. يساعد هذا في زيادة الهوامش مع الوصول إلى جمهور أكبر والحصول على المزيد من الإيرادات.

10. تعرض علامتك التجارية في الأسواق الدولية

عندما تترجم محتوى عبر مناطق مختلفة ، فإنك تجعل نفسك في متناول الأشخاص في جميع أنحاء العالم. من خلال الانخراط مع العملاء المحتملين على أرضهم ، يمكنك زيادة الثقة في شركتك مع التسويق لهم بشكل أكثر فعالية.

11. يعزز التسويق عبر وسائل التواصل الاجتماعي

يعد الوصول إلى العملاء على أرضهم طريقة رائعة أخرى يمكن أن يؤدي بها التوطين إلى زيادة معدلات المشاركة. عندما تتواصل مع المشاهدين بلغتهم الأم ، فمن المرجح أن يتفاعلوا ليس فقط مع المحتوى الخاص بك ولكن أيضًا مع شركتك ككل. تُعد وسائل التواصل الاجتماعي من أفضل الأدوات لتعزيز جهود التوطين. يوفر فرصًا للمحادثات والمناقشات بين الثقافات مع السماح للشركات ببناء علاقات أفضل مع العملاء المحتملين في جميع أنحاء العالم. في الواقع ، 71٪ من قرارات العملاء تتأثر بوسائل التواصل الاجتماعي.

12. يزيد من وصول حملات التسويق عبر الإنترنت

عندما تقوم بترجمة المحتوى ، فإنك توسع بصمتك الرقمية وتجعل من الممكن للأشخاص الذين لا يتحدثون الإنجليزية العثور على رسائلك وإعلاناتك والتفاعل معها. سيؤدي هذا في النهاية إلى زيادة عدد الزيارات إلى موقع الويب الخاص بك مع زيادة معدلات المشاركة نظرًا لأن المشاهدين من المرجح أن يتفاعلوا مع المحتوى إذا فهموا ما يدور حوله.

13. يمكن أن يزيد من استخدام تطبيقات الهاتف المحمول

حققت العديد من الشركات نجاحًا من خلال إنشاء تطبيقات الأجهزة المحمولة التي تتيح للعملاء الوصول بسرعة إلى خدماتهم أثناء التنقل. عندما تقوم بترجمة هذا النوع من البرامج ، فإنك تسهل على المستخدمين الذين لا يتحدثون الإنجليزية استخدام منتجك أو خدمتك - الأمر الذي سيؤدي في النهاية إلى ارتفاع معدلات رضا العملاء وتقديرهم. أصبحت المزيد والمزيد من البلدان مهيمنة على الأجهزة المحمولة ، ولهذا السبب ستحتاج إلى إعادة التحقق مما إذا كان موقع الويب أو التطبيق الخاص بك يبدو كما هو مخطط له في إصدار الهاتف المحمول. يمكنك هنا التفكير في اختبار الأقلمة لتجنب الأخطاء الجسيمة التي قد تؤثر على علامتك التجارية.

14. يمكن أن يحسن المشاركة الاجتماعية

يميل الناس إلى مشاركة المواد المترجمة إلى لغتهم الأم. هذا هو السبب في أنك إذا قمت بإنشاء مثل هذا المحتوى القابل للمشاركة ، فقد تصل إلى المزيد من العملاء المحتملين وتنفق أموالًا أقل على الحملة الإعلانية.

الحد الأدنى

في العامين الماضيين ، اكتسب التوطين أهمية كمفهوم تجاري. بالإضافة إلى توفير خدمة أساسية للمستهلكين على مستوى العالم ، يمكن أن تؤدي جهود التوطين إلى زيادة أرباح المؤسسات من جميع الأحجام. المحتوى هو الملك ، وتدرك الشركات ذات الحجم الكبير أنها يمكن أن تبرز من منافسيها من خلال الذهاب إلى هذا الميل الإضافي. لا يتوقع المستهلكون اليوم أقل من إجمالي الوصول العالمي لمنتجاتهم وخدماتهم المفضلة.